Translation of the song lyrics Les souris dansent - Willy William

Les souris dansent (original)

Baby, quand je te vois j’ai l’impression
D’avoir l’air d’un con
Elle me met la disquette
Elle fait ça en scred'
Baby, quand je te vois j’ai l’impression
De faire n’importe quoi
J’y penserai 7/7 et H24
Faut que j’arrête d’y penser
La demoiselle est déjà mariée
Un jour célibataire ou en couple
Quand elle veut c’est compliqué
Faut qu’elle arrête de me regarder
Parce que moi je ne suis pas marié
Le pire c’est qu’elle fait ça en scred'
Pendant que son petit copain n’est pas là
Là là là là là là
Là là là là là là
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Les souris dansent
Oh oh oh oh
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Là là là là là là
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Les souris dansent
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
C’est le genre de nana
Qui ne sait pas sur quel pied danser
Et plus le temps passe
Je ne sais plus quel statut lui donner
J’aimerais l’avoir pour la nuit
J’ai des arguments pour un baiser volé
Mais là j’ai rien compris
Même le scrupule a faillit s’envoler
Faut que j’arrête d’y penser
La demoiselle est déjà mariée
Un jour célibataire ou en couple
Quand elle veut c’est compliqué
Faut qu’elle arrête de me regarder
Parce que moi je ne suis pas marié
Le pire c’est qu’elle fait ça en scred'
Pendant que son petit copain n’est pas là
Là là là là là là
Là là là là là là
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Les souris dansent
Oh oh oh oh
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Là là là là là là
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Les souris dansent
Oh oh oh oh
J’ai rencontré le genre de nana qui ne sait pas assumer
Elle va dire qu’on est tous les mêmes (Vous êtes tous les mêmes)
Le genre de nana avec des principes qui tombent à tout moment
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Là là là là là là
Là là là là là là
Là là là là là là
Les souris dansent
Là là là là là là
Là là là là là là
Là là là là là là
Les souris dansent
Là là là là là là
Là là là là là là
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Les souris dansent
Oh oh oh oh
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Là là là là là là
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Les souris dansent
Oh oh oh oh

(translation)

Baby, when I see you I feel like
To look like a dick
She put me the floppy disk
She does it on scred
Baby, when I see you I feel like
To do anything
I will think about it 7/7 and H24
I have to stop thinking about it
The lady is already married
A single or couple day
When she wants it's complicated
She gotta stop staring at me
Because I am not married
The worst part is that she does it on scred
While her boyfriend is away
there there there there there there
there there there there there there
When the cat is not
there there there there there there
The mice are dancing
Oh oh oh oh
When the cat is not
there there there there there there
there there there there there there
When the cat is not
there there there there there there
The mice are dancing
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
That's the kind of girl
Who doesn't know which foot to dance on
And the more time passes
I no longer know what status to give it
I wish I had it for the night
I have arguments for a stolen kiss
But then I didn't understand anything
Even the scruple almost flew away
I have to stop thinking about it
The lady is already married
A single or couple day
When she wants it's complicated
She gotta stop staring at me
Because I am not married
The worst part is that she does it on scred
While her boyfriend is away
there there there there there there
there there there there there there
When the cat is not
there there there there there there
The mice are dancing
Oh oh oh oh
When the cat is not
there there there there there there
there there there there there there
When the cat is not
there there there there there there
The mice are dancing
Oh oh oh oh
I met the kind of girl who can't assume
She gon' say we're all the same (You're all the same)
The kind of girl with principles that fall anytime
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
there there there there there there
there there there there there there
there there there there there there
The mice are dancing
there there there there there there
there there there there there there
there there there there there there
The mice are dancing
there there there there there there
there there there there there there
When the cat is not
there there there there there there
The mice are dancing
Oh oh oh oh
When the cat is not
there there there there there there
there there there there there there
When the cat is not
there there there there there there
The mice are dancing
Oh oh oh oh