Translation of the song lyrics Facem ce vrem - What's Up, Florin Ristei

Facem ce vrem (original)

Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!
Nu, nu, nu te mai întreba dacă tu
Meriți să ai tot ce vrei
Sfatul meu e să îți iei chiar tu (Uuh)
Viața îți dă tot ce vrei tu
Dacă munceșți și nu doar ceri
Poți să fii azi mai bun ca ieri (Ah)
Dacă n-ai pierdut, pentru un vis, nopți întregi
Vin alții din urmă în fugă și n-ai cum să îi mai întreci
Dacă nu tragi, dacă nu faci, dacă nu dregi
Nu pui suflet, poți să pleci
Nu îți asculți inima, nu știi încotro să mergi
Dar când o să faci ce simți tu, o să fie liberal
N-o să ai motive să fii trist și supărat
Și când alții o să te țină-n loc, tu să pleci
Încercarea moarte n-are, nu uita să încerci
Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!
Dacă vorbim de matematică… ecuația e simplă
Ce nu pui la suflet n-are cum vreodată să te atingă (Ah)
Lumea din jur vorbește mult, dar tu trebuie să vezi de treaba ta
Și pe mine m-au ținut mulți pe loc
Până mi-am dat seama că tre' să trag pentru familia mea
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Trebuie să trag pentru familia mea
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Cât ar fi viața de grea…
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Trebuie să tragi de familia ta
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Așa o să îți bucuri inima
Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!

Facem ce vrem (translation)

Let's do what we want!
Time does not give back
Let's run ahead too
Let's not take a step back!
No, no, don't ask if it's you
You deserve to have everything you want
My advice is to take it yourself (Uuh)
Life gives you everything you want
If you work and don't just ask
You can be better today than yesterday (Ah)
If you haven't lost, for a dream, whole nights
The latter are running away and you can't beat them
If you don't shoot, if you don't, if you don't straighten
You can't breathe, you can leave
You don't listen to your heart, you don't know where to go
But when you do what you feel, it will be liberal
You will have no reason to be sad and upset
And when others hold you back, you leave
The dead end is not, don't forget to try
Let's do what we want!
Time does not give back
Let's run ahead too
Let's not take a step back!
If we talk about math the equation is simple
What you don't care about can never touch you (Ah)
The world around you is talking a lot, but you have to take care of it
Many of them kept me in place
Until I realized I had to shoot for my family
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
I have to shoot for my family
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
How hard life would be…
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
You have to pull your family
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
That's how your heart will rejoice
Let's do what we want!
Time does not give back
Let's run ahead too
Let's not take a step back!