Translation of the song lyrics Arme - Amna, What's Up

Arme (original)

Arme nu am să mă apar de ea
Ei spun că n-aduce nimic dragostea
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Chiar dacă ştiu că dragostea
Îţi poate lua tot ce-ţi va da
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Am o mulţime de-ntrebări şi de gânduri
Dar uneori între noi parcă se pun nişte ziduri de încercări
Tu iei din mine câte-un gram
De fericire şi nu am…
Arme nu am să mă apar de ea
Ei spun că n-aduce nimic dragostea
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Chiar dacă ştiu că dragostea
Îţi poate lua tot ce-ţi va da
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Azi, pe obraji îmi curg primele lacrimi
Şi recunosc
Ce tare doare atunci când două inimi
Nu sunt ce au fost
Unul lângă altul — non-stop pretenţii
Unul fără altul — sevraj ca dependenţii
Unul pentru altul — am rămas la intenţii
Ne lipsesc zilele când trăiam ca independenţii
Fără atenţii, fără detenţii
Fără certul nostru doar din invenţii
Fără pumnii mei în toţi pereţii
Schimb doar cursul vieţii
Că ce-a vorbit cu el în somn
Oftând din greu suspină
Dulce-al nopţii mele domn nu mai vrea să vină
Arme nu am să mă apar de ea
Ei spun că n-aduce nimic dragostea
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Chiar dacă ştiu că dragostea
Îţi poate lua tot ce-ţi va da
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori

Arme (translation)

I will not defend myself against her
They say love brings nothing
We, out of a thousand dreamers
We're still looking for treasures
Even though I know love
He can take whatever he gives you
We, out of a thousand dreamers
We're still looking for treasures
I have a lot of questions and thoughts
But sometimes it's like putting up test walls between us
You take a gram from me
Luckily I didn't
I will not defend myself against her
They say love brings nothing
We, out of a thousand dreamers
We're still looking for treasures
Even though I know love
He can take whatever he gives you
We, out of a thousand dreamers
We're still looking for treasures
Today, my first tears are streaming down my cheeks
And I admit it
How it hurts when two hearts
I'm not what they used to be
Side by side - non-stop claims
One without the other - withdrawal as addicts
For each other - we stuck to our intentions
We miss the days when we lived as independents
No attention, no detention
Without our quarrel only from inventions
Without my fists in every wall
I only change the course of life
That what she talked to him in her sleep
He sighed heavily and sighed
My sweet night gentleman doesn't want to come anymore
I will not defend myself against her
They say love brings nothing
We, out of a thousand dreamers
We're still looking for treasures
Even though I know love
He can take whatever he gives you
We, out of a thousand dreamers
We're still looking for treasures