Translation of the song lyrics Cine Pe Cine - Amna, Robert Toma

Cine Pe Cine (original)

Credeam in povesti cu, a fost odata
Acum scriem povesti cum nu va mai fi
Tu super-erou, iar eu doar o simpla fata
Si ai zbura din calea inimii
Si e greu cu tine dar mai greu fara tine
Si cel mai greu e ca inca te iubesc
Rau cu rau dar si mai rau fara tine
Si cel mai trist e ca inca te visez
Ia-ma in brate ca si cum
Ieri nu ai fi ales alt drum
Azi tot ce ne-a ramas e-o amintire
Cu doi nebuni si o poveste de iubire
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Hai, spune-mi cine
Cine mai e ca si mine
Sa te-astepte nopti si zile
Suflet pereche
Eu ti-am fost mai mereu
Si-am ramas langa tine
Cand ti-a fost cel mai greu
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Credeam in noi doi cum a fost odata
Dar astazi ne hranim doar din amintiri
Mai devreme jurai c-o sa-mi dai lumea toata
Dar tu ne-ai dat la schimb pe alte iubiri
Si doare ca altcineva o sa stea in dreapta ta
Si-o sa iti tina cald si-atunci cand vremea afara e rea
Si-o sa-ti dea zambetul ei dimineata la o cafea
In locul in care stateam eu candva
Te rog, ia-ma in brate ca si cum
Ieri nu ai fi ales alt drum
Azi tot e ne-a ramas e-o amintire
Cu doi nebuni si o poveste de iubire
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Hai, spune-mi cine
Cine mai e ca si mine
Sa te-astepte nopti si zile
Suflet pereche
Eu ti-am fost mai mereu
Si-am ramas langa tine
Cand ti-a fost cel mai greu
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine

(translation)

I believed in stories with, it was once
Now we're writing stories like this
You superhero, and I'm just a girl
And you would fly from the heart
And it's hard with you but harder without you
And the hardest part is that I still love you
Bad with bad but even worse without you
And the saddest thing is that I'm still dreaming of you
Take me in your arms as if
Yesterday you would not have chosen another path
Today all we have left is a memory
With two lunatics and a love story
Come on, tell me who
Who's who
He loved worse but good
Come on, tell me who
Who else is like me?
Let nights and days await you
Soul mate
I've always been with you
And I stayed with you
When it was the hardest for you
Come on, tell me who
Who's who
He loved worse but good
I believed in the two of us as it once was
But today we feed only on memories
Earlier you swore you'd give me everything
But you gave us other loves in return
And it hurts that someone else is sitting to your right
And it will keep you warm even when the weather outside is bad
And she'll give you a smile in the morning over coffee
Where I once lived
Please take me in your arms as if
Yesterday you would not have chosen another path
Today we still have a memory
With two lunatics and a love story
Come on, tell me who
Who's who
He loved worse but good
Come on, tell me who
Who else is like me?
Let nights and days await you
Soul mate
I've always been with you
And I stayed with you
When it was the hardest for you
Come on, tell me who
Who's who
He loved worse but good