Translation of the song lyrics Cubanii - What's Up

Cubanii (original)

Nu e Crăciunul, nu e Paștele
Nu e nici ziua mea de naștere
Nu e Crăciunul, nu e Paștele
Nu e nici ziua mea de naștere
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Când eram copil mă gândeam
Cum s-o dau, ce să fac, cum să fac ca să fac un ban
Acum, tot ce am
Sunt câțiva prieteni buni pe care-i sun să mă împrumute când n-am
Tot ce vreau mereu e să fiu
Înconjurat de oameni pe care îi iubesc, știu
Viața e un film, eu joc un rol
Și degeaba am cardul plin, dacă sufletul mi-e gol
Viața nu stă în bani sau haine
Luate din mall
Sufletul contează
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără
Nu e Crăciunul, nu e Paștele
Nu e nici ziua mea de naștere
E doar ziua în care mi-am dat seama
Că vreau să-i iubesc pe toți, las în urmă teamă
Plec și îmi văd de drum
Fără să dau explicații de ce și cum
O să fiu mai bun
Așa cum nu mai e la modă deloc acum
Tot ce vreau mereu e să fiu
Înconjurat de oameni pe care îi iubesc, știu
Viața e un film, eu joc un rol
Și degeaba am cardul plin, dacă sufletul mi-e gol
Viața nu stă în bani sau haine
Luate din mall
Sufletul contează
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără
Ce face omul pentru bani…
Își cheltuie din viață, cheltuie din ani
Ce face omul pentru bani…
Își cheltuie din viață, cheltuie din ani
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără

Cubanii (translation)

It's not Christmas, it's not Easter
It's not my birthday either
It's not Christmas, it's not Easter
It's not my birthday either
With money you can't buy health
Unfortunately, you can't pay with money
With the money you pay two or three installments
But what do you do when the years go by and there are only half left?
Money, money, money, money
Money, money
Don't buy me
When I was a kid I used to think
How to give it, what to do, how to make money
Now, all I have
There are some good friends I call to borrow when I don't have one
All I always want is to be
Surrounded by people I love, I know
Life is a movie, I play a role
And in vain I have a full card, if my soul is empty
Life is not about money or clothes
Taken from the mall
The soul matters
With money you can't buy health
Unfortunately, you can't pay with money
With the money you pay two or three installments
But what do you do when the years go by and there are only half left?
Money, money, money, money
Money, money
Don't buy me
Don't buy me
It's not Christmas, it's not Easter
It's not my birthday either
It's just the day I realized
That I want to love everyone, I leave behind fear
I'm leaving and I'm on my way
Without explaining why and how
I'll be better
As it is no longer fashionable at all now
All I always want is to be
Surrounded by people I love, I know
Life is a movie, I play a role
And in vain I have a full card, if my soul is empty
Life is not about money or clothes
Taken from the mall
The soul matters
With money you can't buy health
Unfortunately, you can't pay with money
With the money you pay two or three installments
But what do you do when the years go by and there are only half left?
Money, money, money, money
Money, money
Don't buy me
Don't buy me
What does a man do for money?
He spends his life, he spends years
What does a man do for money?
He spends his life, he spends years
With money you can't buy health
Unfortunately, you can't pay with money
With the money you pay two or three installments
But what do you do when the years go by and there are only half left?
Money, money, money, money
Money, money
Don't buy me
Don't buy me
Money, money, money, money
Money, money
Don't buy me
Don't buy me