Translation of the song lyrics Mi-a Zis Tata - NOSFE, What's Up, Skizzo Skillz

Mi-a Zis Tata (original)

N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu renunț atunci când mi-e greu
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, să fii mai bun decât am fost eu
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu aleg din ce e mai rău
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, mai bine-i schimb pe ei, pa pa pa,
decât să mă schimb eu!
Dacă-ntorci limbile ceasului, nu înseamnă că-ntorci și timpul
Mâneca nu-i doar a asului, când ești copil e mai simplu
Să-ți cunoști și lungu' nasului, loc de «bună ziua», tot timpu'
Tati a greșit, nu-i lua pasu' lui, o dă-n bară, da' mereu în vinclu
Câteodată iese și gol, câteodată iese nasol
Câteodată-n picioru' gol, pe cărbuni și cioburi, pe sol
Do, re, mi, fa, sol-a, n-o să te lase tata
Fiindcă așa a învatat de la tata, lui
Când l-a văzut că se simte al nimănui, cum mă simțeam eu, în lipsa, lui
M-arătau cu degetu', uite acum eclipsa, cui?
Nu te da la o parte din fața tentației, că-i mai aiurea
Fă-i față și folosește-te de ea, așa cum face toată lumea
Deșteaptă, cum ești tu, o să mă faci mândru
Fix ca regizoru', filme color, alb negru
Mă-ta și cu tactu', sunt și vintage și cool
Nu zic: ia exemplu, dar aș vrea doar să le spui…
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu renunț atunci când mi-e greu
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, să fii mai bun decât am fost eu
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu aleg din ce e mai rău
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, mai bine-i schimb pe ei, pa pa pa,
decât să mă schimb eu!
Fii cum vrei tu fată, și simte
Înainte să gândești, vezi că inima nu minte
Gândește înainte să o faci să nu rănească
Simte-ți inima, că nu știe să vorbească
Fă cum zice ea și nu cum te taie capul
Pune-ți căștile, ascultă tare, bagă jacku'
Mergi tot timpul înainte, nu înapoi ca racu'
Cu capu' sus, fă ce-ți place bine, pune steagu'
Și dă-i cu respect la fiecare
Fii războinică, nu fi răzbunătoare
Fii la fel cu ăla slab, cum ești cu ăla tare
Nu merge pe unde se merge și fă-ți tu o cărare
Iubește și pe cel ce te urăște, fă din asta o fire
Tot timpul dă-i iubire iubire iubire!
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu renunț atunci când mi-e greu
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, să fii mai bun decât am fost eu
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu aleg din ce e mai rău
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, mai bine-i schimb pe ei, pa pa pa,
decât să mă schimb eu!

(translation)

I can't forget what my mother told me, not to give up when it's hard for me
I can't forget what my father told me to be better than I was
I can't forget what my mother told me, not to choose from the worst
I can't forget what my father told me, I'd better change them, step by step,
than for me to change!
Turning the clock does not mean turning time
The sleeve is not just for the ace, when you're a kid it's easier
To know the length of your nose, a place of «good morning», all the time
Daddy was wrong, don't follow in his footsteps, get in the way, always in trouble
Sometimes it comes out empty, sometimes it comes out awful
Sometimes barefoot, on coals and shards, on the ground
Do, re, mi, fa, sol-a, my father won't let you
Because that's what he learned from his father
When he saw that he felt like no one else, how I felt in his absence
They were pointing fingers at me, look at the eclipse now, who?
Don't be put off by the temptation, it's crazy
Face it and use it, as everyone else does
Smart, like you, you're going to make me proud
Fixed as a director, color films, black and white
Me and tactful, I'm both vintage and cool
I'm not saying: take an example, but I just want you to tell them…
I can't forget what my mother told me, not to give up when it's hard for me
I can't forget what my father told me to be better than I was
I can't forget what my mother told me, not to choose from the worst
I can't forget what my father told me, I'd better change them, step by step,
than for me to change!
Be the way you want to be, girl, and feel it
Before you think about it, see that the heart does not lie
Think before you make her not hurt
Feel your heart, because it can't speak
Do as she says and not cut your head off
Put on your headphones, listen out loud, put on your jack
Always go forward, not back like a cold
Upside down, do what you love, put up the flag
And respect each one
Be warrior, don't be vengeful
Be the same with the weak one, as you are with the strong one
Don't go where you are going and make a path for yourself
Love the one who hates you too, make it your own
Always give him love love love!
I can't forget what my mother told me, not to give up when it's hard for me
I can't forget what my father told me to be better than I was
I can't forget what my mother told me, not to choose from the worst
I can't forget what my father told me, I'd better change them, step by step,
than for me to change!