Translation of the song lyrics Walkman - Westernhagen

Walkman (original)

Lolita war ein Mädchen,
mit Hang zum Personal.
Sie liebte junge Männer,
mit Muskeln hart wie Stahl.
Doch für Diamanten
und ne Schussfahrt in Schnee
stieg sie in die Federn,
mit dem dicken Bankier.
Der sagte seiner Frau,
dass Männer halt so sind
und man sah ihr deutlich an
wie schnell die Zeit verrinnt.
Sie drohte dann mit Scheidung,
da hat er nur gelacht.
Und sprach das Magic Word,
Ehevertrag.
Ehevertrag.
Ich sitz in deinem Walkman
und schreie dir ins Ohr.
Ich trage keine Waffen,
das ist nicht mein Ressort.
Ich bin kein Schwarzenegger,
kein Bombenmuskelmann.
Eher wie Boris Becker,
dem du blind vertrauen kannst.
Ich war neulich im Fernsehen,
in ner Talkshow oder so.
Da traf ich dann mein Spiegelbild,
auf dem Garderobenklo.
Ich hab nicht lange gefackelt
und sagte ihm meine Meinung.
Über die gesamte deutsche
Wiedervereinigung.
Ich sitz in deinem Walkman
und schreie dir ins Ohr.
Ich trage keine Waffen,
das ist nicht mein Ressort.
Ich bin kein Schwarzenegger,
kein Bombenmuskelmann.
Eher wie Boris Becker,
dem du blind vertrauen kannst.
Oh, ich kenne dieses Lächeln,
diese zynische Bemerkung.
Aufgebahrt im Büsserhemd
und bettelt um Verstärkung.
Gott sei Dank
klingelte dann irgendwo ein Handy,
da konnte ich in aller Ruhe
meine Bilanz ziehen.
Ich sitz in deinem Walkman
und schreie dir ins Ohr.
Ich trage keine Waffen,
das ist nicht mein Ressort.
Ich bin kein Schwarzenegger,
kein Bombenmuskelmann.
Eher wie Boris Becker,
dem du blind vertrauen kannst

Walkman (translation)

Lolita was a girl
with a penchant for staff.
She loved young men
with muscles hard as steel.
But for diamonds
and a shot ride in the snow
she climbed into the feathers,
with the fat banker.
He said to his wife
that men are just like that
and you could see her clearly
how quickly time flies.
She then threatened divorce
then he just laughed.
And spoke the magic word
Marriage settlement.
Marriage settlement.
I'm sitting in your Walkman
and scream in your ear.
I don't carry guns
this is not my department.
I'm not a Schwarzenegger
no bomb muscle man.
More like Boris Becker,
whom you can trust blindly.
I was on TV the other day
on a talk show or something.
Then I met my reflection,
on the cloakroom toilet.
I didn't hesitate long
and told him my opinion.
About the entire German
Reunion.
I'm sitting in your Walkman
and scream in your ear.
I don't carry guns
this is not my department.
I'm not a Schwarzenegger
no bomb muscle man.
More like Boris Becker,
whom you can trust blindly.
Oh I know that smile
that cynical remark.
Laid out in a penitent's shirt
and begs for reinforcements.
Thank God
Then a cell phone rang somewhere
I could do it in peace
draw my balance.
I'm sitting in your Walkman
and scream in your ear.
I don't carry guns
this is not my department.
I'm not a Schwarzenegger
no bomb muscle man.
More like Boris Becker,
whom you can trust blindly