Translation of the song lyrics Hoffnung - Westernhagen

Hoffnung (original)

Ich wusste nichts von ihr
Sie sagte nur, bleib hier
Und ich verlor das Spiel
Noch ehe es begann
Sie schlich sich an mich ran
Als sie mich wehrlos fand
Und die Erinnerung an dich
Verschwamm
Es ist schön, so schön
Sich im Kreis zu drehn
Mein Verlangen so viel stärker
Als die Angst
Es tut gut, so gut
Wenn man böses tut
Mein Gewissen so viel schwächer
Als die Gier
Hoffnung ist, was uns
Am Ende geblieben
Hoffnung ist, was uns
Zusammen noch hält
Hoffnung, dass wir uns
Noch einmal verlieben
Hoffnung-
Auf was wirklich zählt
Als ich gesättigt war
Und ich kein Star mehr war
Und die Vernunft befahl
Mir nach Hause zu gehn
Und nicht das erste Mal
Und nicht das letzte Mal
Schmeckte ein Abschiedskuss
So überraschend schal
Es ist schön, so schön

(translation)

I didn't know anything about her
She just said stay here
And I lost the game
Even before it began
She sneaked up on me
When she found me defenseless
And the memory of you
blurred
It's beautiful, so beautiful
Going around in circles
My desire so much stronger
As the fear
It's good, so good
When you do bad things
My conscience so much weaker
As the greed
Hope is what makes us
stayed in the end
Hope is what makes us
still holding together
hope that we will
fall in love again
Hope-
What really counts
When I was satiated
And I wasn't a star anymore
And reason commanded
to go home to me
And not the first time
And not the last time
Tasted a goodbye kiss
So surprisingly stale
It's beautiful, so beautiful