Translation of the song lyrics Nur ein Traum - Westernhagen

Nur ein Traum (original)

Ich werd' es nie vergessen
Blut an meiner Hand
Und du warst getroffen
Und ich bin gerannt
Nur ein Traum
Und die Erde bebte
Falsch gedrückter Knopf
Mutter tanzt im Dirndl und ist
Stolz auf ihre Kropf
Nur ein Traum
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Flieg' wie ein Adler
Schwimme ein Fisch
Lauf wie ne Gazelle
Ja so unsichtbar bin ich
Mann, mir brummt der Schädel!
War es Alkohol?
Oder hat mein Ego mich wieder überholt?
Nur ein Traum
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Die Soldaten stürmen
Über einen Berg
Und du warst getroffen hast es Nicht einmal bemerkt
Nur ein Traum
Und die Menschheit lacht
Nur ein alter Witz
Ich trag' dich nach Hause
Da wo die Heimat ist
Nur ein Traum
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört

Nur ein Traum (translation)

I will never forget it
blood on my hand
And you were hit
And I ran
Just a dream
And the earth shook
Wrong button pressed
Mother dances in a dirndl and is
Proud of her goiter
Just a dream
And I scream, scream, scream
May the Lord hear me
Fly like an eagle
Swim a fish
Run like a gazelle
Yes, that's how invisible I am
Man, my head is pounding!
Was it alcohol?
Or has my ego overtaken me again?
Just a dream
And I scream, scream, scream
May the Lord hear me
And I scream, scream, scream
May the Lord hear me
The soldiers charge
over a mountain
And you were hit didn't even notice
Just a dream
And humanity laughs
Just an old joke
I carry you home
Where home is
Just a dream
And I scream, scream, scream
May the Lord hear me
And I scream, scream, scream
May the Lord hear me
And I scream, scream, scream
May the Lord hear me
And I scream, scream, scream
May the Lord hear me