| Lola Blue (original) | Lola Blue (translation) |
|---|---|
| Lola war schön | Lola was beautiful |
| Lola war klug | Lola was smart |
| Sie war der Star | She was the star |
| Im Tombstone Saloon | In the Tombstone Saloon |
| Ich hab sie geliebt | i loved her |
| Mehr als mein Pferd | More than my horse |
| Bye, Bye, Bye Lola Blue | Bye bye bye Lola Blue |
| Lola war blond | Lola was blonde |
| Blond wie Platin | Blonde like platinum |
| Ich sah sie mit Joe | I saw her with Joe |
| Die Treppe raufgehen | Go up the stairs |
| Ich leerte mein Glas | I emptied my glass |
| Tränen der Wut | tears of anger |
| Bye, Bye, Bye Lola Blue | Bye bye bye Lola Blue |
| Und mein Gewehr | And my gun |
| Traurig und leer | sad and empty |
| Und ihre Schreie | And her screams |
| Vergess ich nie mehr | I'll never forget |
| Lola fiel schwer | Lola found it difficult |
| Joe hinterher | after Joe |
| In seinem Kopf | In his head |
| War ein Loch vom Gewehr | Was a hole from the gun |
| Ich ritt durch den Tag | I rode through the day |
| Ich ritt durch die Nacht | I rode through the night |
| Bat Got um Vergebung | Asked God for forgiveness |
| Es hat nichts gebracht | It was of no use |
| Sie holten mich ein | They caught up with me |
| Noch vor Mexiko | Before Mexico |
| Bye, Bye, Bye Lola Blue | Bye bye bye Lola Blue |
| An einem Baum | On a tree |
| Endet mein Traum | my dream ends |
| Von wahrer Leibe | From real body |
| Von treuen Frauen | From faithful women |
| Kein Happy End | No happy ending |
| Spielte die Band | played the band |
| Und selbst mein Pferd | And even my horse |
| Hat die Hinrichtung verpennt (3x) | Missed the execution (3x) |
