Translation of the song lyrics Steh' auf - Westernhagen

Steh' auf (original)

Wenn Dir jemand sagt, Du bist zu klein
Und Du hrst nur immer, lass das sein
Wenn Dir jemand sagt, Du bist nicht schn
Kann die Lust auf’s Leben schon vergeh’n
Wenn Dir jemand sagt, viel zu riskant
Ich hab' Deinen Vater gut gekannt
Wenn Dir jemand sagt, Du trinkst zu viel
Deine letzte Mark geht drauf beim Spiel
Steh' auf
Steh' auf
Steh' auf
Steh' auf
Mit 'nem Koffer kommt der Drogenmann
Schaut sich lchelnd Deine Wunden an
Macht Dich glauben, dass er Jesus ist
Bis er Deine Eingeweide frisst
Steh' auf
Steh' auf
Steh' endlich auf
Steh' auf
Ich will Dich
Ich brauch' Dich
Lass mich nicht allein
Steh' auf
Steh' auf
Steh' endlich auf
Steh' auf
Wenn Dir jemand schwrt, dass er Dich liebt
Es keinen and’ren Menschen fare ihn gibt
Wirst Du es dann glauben oder nicht
Wirst Du Dich entscheiden fare das Licht
Steh' auf
Steh' auf
Steh' endlich auf
Steh' auf

(translation)

When someone tells you you're too small
And you just always hear, let that be
When someone tells you you're not pretty
Can the lust for life go away?
When someone tells you far too risky
I knew your father well
When someone tells you you drink too much
Your last mark goes to the game
Stand up
Stand up
Stand up
Stand up
The drug man comes with a suitcase
Looks at your wounds with a smile
Makes you believe that he is Jesus
Until he eats your guts
Stand up
Stand up
Finally stand up
Stand up
I want you
I need you
do not leave me alone
Stand up
Stand up
Finally stand up
Stand up
When someone swears to you that they love you
There is no other human fare him
Will you then believe it or not
If you decide fare the light
Stand up
Stand up
Finally stand up
Stand up