Translation of the song lyrics Nureyev - Westernhagen

Nureyev (original)

versteckt im schrank
zähl´ meine sünden
kann nicht verhindern
dass ich älter werde
und all die hosen
die nicht mehr zugeh´n
bekunden ihre sympathie
aus leidenschaft
ein hypochonda
mein selbstmitleid
hat sogar dich vertrieben
meine morgenlatte
bettelt um gnade
da fällt mir ein
dass ich mich nie gewagt
dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
ein grosser spieler
hält den kopf oben
verzweifelt nicht
wenn er ´nen fehlpass spielt
ich log, wir würden uns verloben
doch ich lief längst umjubelt durch das ziel
um dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
um dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich
treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
das ist die wahrheit
die legende
einer lokalen kultfigur
ich war dabei die welt zu ändern
da stieß mir auf, dass ich mir hab´ geschwor´n
dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
der konnte tanzen … mein lieber mann

Nureyev (translation)

hidden in the closet
count my sins
can not prevent
that I'm getting older
and all the pants
who no longer go
express their sympathy
of passion
a hypochonda
my self pity
even drove you away
my morning latte
begs for mercy
that occurs to me
that I never dared
to tell you that I never loved you
to confess to you who I'm secretly meeting'
the only man i loved
was rudolf nureyev
a great player
keeps head up
don't despair
when he plays a bad pass
I lied that we were getting engaged
but i crossed the finish line cheered for a long time
to tell you that I never loved you
to confess to you, with whom I secretly
meet
the only man i loved
was rudolf nureyev
that's the truth
the legend
a local cult figure
I was about to change the world
then it struck me that I swore to myself
to tell you that I never loved you
to confess to you who I'm secretly meeting'
the only man i loved
was rudolf nureyev
he could dance ... my dear husband