Translation of the song lyrics Nimm mich mit - Westernhagen

Nimm mich mit (original)

Ich kann dir nicht erklren, was ich dir sagen will.
Ich kann dir nicht erklren, was ich fhl'.
Doch wenn ich das Licht seh', kann ich dich verstehn.
Ja, wenn ich das Licht seh', will ich mit dir gehn.
Was ich tue, ist nicht logisch, doch ich mu es tun.
Und all meine Zweifel sind lang’zerplatzt.
Denn wenn ich das Licht seh', gibt es keine Fragen mehr.
Ja, wenn ich das Licht seh', gibt es keine Fragen mehr.
Nimm mich mit, zeige mir den Weg.
Nimm mich mit, eh der Wind sich dreht.
Nimm mich mit ber den Horizont.
Nimm mich mit, die anderen warten schon.
Die Leute sagen ich sei ungesund,
und von meinen Gedanken wird es ihnen schlecht.
Doch wenn ich das Licht seh', ist mir das egal.
Ja, wenn ich das Licht seh', ist mein Kopf ein Kristall.
Nimm mich mit, zeige mir den Weg.
Nimm mich mit, eh der Wind sich dreht.
Nimm mich mit ber den Horizont.
Nimm mich mit, die anderen warten schon.
Ich hab’mich verlaufen, der Himmel scheint so weit,
und ein Mann trgt ein Schild und auf dem Schild,
da steht nur Frei.
Ich mchte das Licht seh’n, dann ist alles gut.
Ich mchte das Licht seh’n, du siehst aus wie tot.
Nimm mich mit, zeige mir den Weg.
Nimm mich mit, eh der Wind sich dreht.
Nimm mich mit ber den Horizont.
Nimm mich mit, die anderen warten schon.

(translation)

I can't explain to you what I want to tell you.
I can't tell you what I feel.
But when I see the light, I can understand you.
Yes, when I see the light, I want to go with you.
What I do is not logical, but I have to do it.
And all my doubts have long since burst.
Because when I see the light, there are no more questions.
Yes, when I see the light, there are no more questions.
Take me with you, show me the way.
Take me with you before the wind changes.
Take me over the horizon.
Take me with you, the others are already waiting.
People say I'm unhealthy
and my thoughts make them sick.
But when I see the light, I don't care.
Yes, when I see the light, my head is a crystal.
Take me with you, show me the way.
Take me with you before the wind changes.
Take me over the horizon.
Take me with you, the others are already waiting.
I got lost, the sky seems so wide
and a man carries a shield and on the shield,
it just says free.
I want to see the light, then everything will be fine.
I want to see the light, you look dead.
Take me with you, show me the way.
Take me with you before the wind changes.
Take me over the horizon.
Take me with you, the others are already waiting.