Translation of the song lyrics Ich brauch 'ne Frau - Westernhagen

Ich brauch 'ne Frau (original)

Mach 'ne kleine Reise
komm nicht mehr zurück.
Mach 'ne kleine Reise
ich versuch mein Glück.
Kauf mir 'n Flugzeugricket
klau mir 'n Motorrad.
Schenk dir meine Jacke
die zu teuer war.
Scheiß auf die Freunde
scheiß auf die Heilsarmee
scheiß auf die gute Fee
und frag mich bitte nicht
nach der Moral
Moral ist mir egal.
Ich brauch 'ne Frau.
Habs versucht mit Lügen
habs versucht mit beten
hab gesagt ich liebe dich
see you Margarethe.
Scheiß auf die Eltern
scheiß auf das Komite
scheiß auf die Schule
scheiß auf
du tust mir weh
und frag mich bitte nicht
nach der Moral
Moral ist mir egal.
Ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
der ich vertrau.
Eine die mit mir alle Läden
dieser Drecksstadt ausraubt
die das Eis um meinen Schädel auftaut
eine die nicht fragt.
Warum magst du meine Mutter bloß nicht.
Warum essen wir am Freitag keinen Fisch.
Ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
der ich vertrau.
Mach 'ne kleine Reise
mach mich winzig klein
mach 'ne kleine Reise
in 'ner Flasche Wein.
Grüß mir dir Freunde
grüß mir den Thilo Koch
grüß mir die Mutter
die nach Nivea roch
und frag mich bitte nicht
nach der Moral
Moral ist mir egal.
Ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
der ich vertrau.

Ich brauch 'ne Frau (translation)

Take a little trip
don't come back anymore
Take a little trip
i try my luck
Buy me a plane ricket
steal my motorbike
Give you my jacket
which was too expensive.
Fuck the friends
fuck the salvation army
fuck the good fairy
and please don't ask me
according to morals
I don't care about morals.
I need a woman
Tried lying
I tried praying
said i love you
see you Margarethe.
Fuck the parents
fuck the committee
fuck school
screw it up
you hurt me
and please don't ask me
according to morals
I don't care about morals.
I need a woman
i need a woman
i need a woman
who i trust
One that stores with me all
rob this filthy town
that thaws the ice around my skull
one who doesn't ask.
Why don't you like my mother.
Why don't we eat fish on Friday.
I need a woman
i need a woman
i need a woman
who i trust
Take a little trip
make me tiny
take a little trip
in a bottle of wine.
say hello to you friends
say hello to Thilo Koch
say hello to my mother
that smelled of Nivea
and please don't ask me
according to morals
I don't care about morals.
I need a woman
i need a woman
i need a woman
who i trust