Translation of the song lyrics Ein Mann zwischen den Zeilen - Westernhagen, Marius Müller-Westernhagen

Ein Mann zwischen den Zeilen (original)

Jede Blume welkt
Jede liebe quält
Und es gibt Menschen, die töten für Geld
Und ich steh vor dir und ich schwöre dir
das ich nichts weiß, nichts weiß von hier
Mein Kopf tut weh
Ich fall in ein Loch
Es ist vorbei, begreife das doch
Ich bin ein Mann zwischen den Zeilen
Mich kann man nicht erklären
Ein Mann zwischen den Zeilen
Zwischen den Zeilen, steht so viel mehr
Jeder Jesus wird gekreuzigt
Jeder steht am Scheideweg
Und das wir uns nicht mehr lieben, das tut mir genauso weh
Ich kann mich nicht verstellen, bitte sieh mich nicht so an
Ich bin einer dieser Typen die man nicht verbiegen kann
Mein Kopf tut weh
Ich fall in ein Loch
Es ist vorbei, begreife das doch
Ich bin ein Mann zwischen den Zeilen
Mich kann man nicht erklären
Ein Mann zwischen den Zeilen
Zwischen den Zeilen, steht so viel mehr
Ich wollte gehen, schon tausendmal
Was für ein Klischee, brutal und banal
Ich bin ein Mann zwischen den Zeilen
Mich kann man nicht erklären
Ein Mann zwischen den Zeilen
Zwischen den Zeilen, steht so viel mehr
Ich bin ein Mann zwischen den Zeilen
Mich kann man nicht erklären
Ein Mann zwischen den Zeilen
Zwischen den Zeilen, steht so viel mehr…

(translation)

Every flower withers
Every love hurts
And there are people who kill for money
And I stand before you and I swear to you
that I know nothing, nothing knows from here
my head hurts
I fall into a hole
It's over, understand that
I'm a man between the lines
I can't be explained
A man between the lines
Between the lines, there's so much more
Every Jesus is crucified
Everyone is at a crossroads
And that we don't love each other anymore, that hurts me just as much
I can't pretend, please don't look at me like that
I'm one of those guys you can't bend
my head hurts
I fall into a hole
It's over, understand that
I'm a man between the lines
I can't be explained
A man between the lines
Between the lines, there's so much more
I've wanted to leave a thousand times
What a cliché, brutal and banal
I'm a man between the lines
I can't be explained
A man between the lines
Between the lines, there's so much more
I'm a man between the lines
I can't be explained
A man between the lines
Between the lines, there is so much more...