Translation of the song lyrics Ein Lied, Dich zu töten - Weena Morloch

Ein Lied, Dich zu töten (original)

Von hier, von ganz weit unten
Sieht der Mond lebendig aus
Er lacht lauter als die Sonne
Nacht für Nacht, jahrein, jahraus
Und die Fische, deren Schuppen
Sterne in das Wasser malen
Balancieren wie auf Seilen
Tanzen auf trüben Strahlen
Von hier mutet der Himmel an
Als schmelze er Gesichter
Die Augen flackern ihnen
Wie eintausend Kerzenlichter
Der Wind zeichnet auf Glas
Er formt ein stummes Dach aus Wellen
Die durch unsichtbare Hände
Dort im Uferstaub zerschellen
Von hier, von meinem Bettchen aus
Da lausche ich dem Regen
Höre wie sich all die Tropfen
Auf die Haut des Sees legen
Ich verzaubere den Sand
Und lasse ihn wie Wolken schweben
Nur hier unten kann ich fliegen
Nur hier unten kann ich dir vergeben
Lalala, Lalala, Lalala, Lalala, Lalala
Lalala, Lalala, Lalala

Ein Lied, Dich zu töten (translation)

From here, from far below
Does the moon look alive?
He laughs louder than the sun
Night after night, year in, year out
And the fish, their scales
Draw stars in the water
Balancing as if on ropes
Dancing on dim rays
The sky appears from here
As if he were melting faces
Their eyes flicker
Like a thousand candle lights
The wind draws on glass
He forms a mute roof of waves
By invisible hands
Crash there in the shore dust
From here, from my bed
Then I listen to the rain
Hear how all the drops
Put on the skin of the lake
I enchant the sand
And let him float like clouds
Only down here can I fly
Only down here can I forgive you
Lalala, Lalala, Lalala, Lalala, Lalala
Lalala, Lalala, Lalala