
Date of issue: 30.06.2011
Age restrictions: 18+
Record label: Trisol
Song language: Deutsch
Die Nacht der stumpfen Messer(original) |
Zuerst war da ein starkes Rauschen |
In meinem Kopf, das grelle Neonlicht |
Zerschnitt die Lieder, die Pupillen, |
Ich erkannte die Umgebung nicht. |
Das Messer schmierte rotes Wasser |
Auf meine Brust wie Butter auf das Brot, |
Vier Stiche, sieben Zentimeter, ich hörte: |
«Baader und Ensslin sind tot!» |
Einigkeit und Recht und Freiheit, |
Danach lasst uns alle streben, |
Deutschland, Deutschland über alles, |
Ich will Deutschland überleben. |
Einigkeit und Recht und Freiheit |
Sind des Mörders Unterpfand, |
Blüh' im Glanze meines Blutes, |
Blühe, deutsches Vaterland. |
Mit jeder Faser unsrer Körper |
Spürten wir, dass man uns richten will, |
Man wollte und im Keim ersticken, |
Die Maschine Staat schrie laut und schrill. |
In meiner Rippe eine Kerbe, |
In meinen Lungen stieg die Flüssigkeit, |
Vier Stiche, sieben Zentimeter, ich fühlte: |
Baader und Ensslin sind nicht weit… |
(translation) |
First there was a strong noise |
In my head, the bright neon light |
Cut the songs, the pupils |
I didn't recognize the surroundings. |
The knife smeared red water |
On my chest like butter on bread |
Four stitches, seven centimeters, I heard: |
"Baader and Ensslin are dead!" |
Unity and justice and freedom, |
Then let us all strive |
Germany Germany above everything, |
I want to survive Germany. |
Unity and justice and freedom |
are the murderer's pledge, |
Bloom in the shine of my blood |
Blossom, German fatherland. |
With every fiber of our body |
Did we feel that someone wanted to judge us, |
One wanted and nip in the bud, |
The state machine screamed loud and shrill. |
In my rib a notch |
In my lungs the liquid rose |
Four stitches, seven centimeters, I felt: |
Baader and Ensslin are not far... |
Name | Year |
---|---|
Kugel im Gesicht (9mm) | 2012 |
Schande | 2012 |
Girl | 2012 |
Herz und Faust | 2011 |
Kaputt! | 2011 |
Alarm | 2011 |
Eye of the Tiger | 2015 |
Disko-Vampir | 2011 |
Wasser | 2012 |
The KKK Took My Baby Away | 2015 |
WerWieWas | 2012 |
Hiroshima | 2015 |
I'm Gonna Miss You | 2015 |
Einen Lenin pro Tag | 2011 |
Attentat | 2011 |
Wenn ich einmal groß bin | 2011 |
Sisyphos ft. Weena Morloch | 2013 |
Razor | 2012 |
Holy Diver | 2015 |
Traum | 2012 |