Translation of the song lyrics Świętokracja - Wczasy

Świętokracja (original)

Święta przyszły znowu bardzo wcześnie
Pojawiły się ozdoby na mieście
Październik albo wrzesień
A w listopadzie w perfumeriach tłum
Wchodzę, testerem psikam się
Czuję się przystojnie
Niebanalnie, niepokornie
Pachnę jak młody bóg
(dla Ciebie pachnę jak rycerz)
Święta przyszły znowu bardzo wcześnie
Razem z metką nowych perfum Hugo Bossa
Cena nie gra roli, mam gest
I na wszystko mnie stać
Z koszykiem pełnym nadziei
Do marketu wchodzę sam
Przepycham się przez tłum
Teraz czuję się jak król
Sprzedawca to mój paź
Produkty z najwyższej półki
Wyłącznie w wersji deluxe
Kupuję sobie berło
A Tobie złoty iPodzik
Jeszcze tylko wgram kolędy
I na święta Ci go dam
(kupuję sobie berło
Sobie berło, a Tobie iPoda
Już nawet wgrane ma kolędy
Pomyśl, jesteś tylko moja)
W sklepie elektro pan miłym gestem mnie pozdrawia
Teraz czuję się jak hrabia
Kupiłem plazmę full HD, 102 cale
I nie martwię się wcale
Chociaż małe mam mieszkanie
Po wszystkim zmęczony z wielkim kartonem
Na 24 piętro wspinam się
Spotykam sąsiada, z szacunkiem mnie pozdrawia
Ludzie w bloku biją brawa
Śmiałym gestem pozdrawiam ich też
A na święta już tylko Ty i ja
I nasz nowy telewizor
Mam na sobie noktowizor
Przez który w ciemności rozbieram Cię
Pierwsza gwiazdka lśni na niebie

Świętokracja (translation)

Christmas came very early again
There are decorations in the city
October or September
And in November, a crowd of perfumeries
I go in, I piss with the tester
I feel handsome
Remarkable, defiant
I smell like a young god
(I smell like a knight to you)
Christmas came very early again
Together with the label of the new Hugo Boss perfume
The price is irrelevant, I have a gesture
And I can do everything
With a basket full of hope
I enter the market alone
I push my way through the crowd
Now I feel like a king
The seller is my Oct
Top shelf products
Only in the deluxe version
I buy myself a scepter
And for you a golden iPod
I'll just play Christmas carols
And I will give it to you for Christmas
(I buy myself a scepter
The scepter and you the iPod
He's even preloaded with Christmas carols
Think you are only mine)
In the electro shop, you greet me with a nice gesture
Now I feel like a count
I bought a full HD plasma, 102 inches
And I'm not worried at all
Although I have a small apartment
After all, tired with a big cardboard box
I climb to the 24th floor
I meet my neighbor, he greets me respectfully
The people on the block applaud
I also greet them with a bold gesture
And for Christmas it's just you and me
And our new TV
I am wearing night vision
Through which in the dark I undress you
The first star shines in the sky