Translation of the song lyrics Inny świat - Wczasy

Inny świat (original)

Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat
Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat
Nikt nie pyta mnie o zgodę, świat się zmienia trochę
Nikt nie pyta mnie o zgodę, gdy nagrywa telefonem moją mordę
Nikt nie pyta mnie o zgodę, gdy na mieście robi fotę
Świat się zmienił trochę - samochody nie są już kradzione
Tożsamości są cenniejsze niż mój (?)
Wiedzą dokładnie kiedy myślę o tobie
Więc wyrzucam telefon i idę na piechotę
Chcę cię chronić i cofam każdą zgodę
Wyrzucam telefon i idę na piechotę
To nie nasza wina, emocje są kradzione
Nie dajmy nic poznać po sobie
Gdyby był inny świat nie musielibyśmy kryć się aż tak, kryć się aż tak
Gdyby był inny świat (inny świat)
Gdyby był inny świat nie musielibyśmy kryć się aż tak, kryć się aż tak
Gdyby był inny świat (inny świat)
Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat
Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat

(translation)

When… if there was, if there was - another world
When… if there was, if there was - another world
Nobody asks me for permission, the world changes a little
Nobody asks for my permission when he records my face with his phone
Nobody asks me for permission when taking a photo in the city
The world has changed a bit - cars are no longer stolen
Identities are more valuable than mine (?)
They know exactly when I think about you
So I throw away my phone and go on foot
I want to protect you and I revoke any consent
I throw away my phone and go on foot
It's not our fault, emotions are being stolen
Let us not make anything known
If there were a different world, we wouldn't have to hide this way, hide ourselves like this
If there was another world (another world)
If there were a different world, we wouldn't have to hide this way, hide ourselves like this
If there was another world (another world)
When… if there was, if there was - another world
When… if there was, if there was - another world