Translation of the song lyrics Tout pour moi - Warren

Tout pour moi (original)

J’avance sans y croire
J’avoue sans toi c’est plus pareil
Mais je pense que rien n’arrive par hasard
Cependant je n’ai plus de temps a perdre
Pourquoi devrais-je te retenir
J’ai donné avec toi c’est bon je suis blasé
Plus jamais je te laisserai me salir
J’suis blasé et tu m’en vois désolé
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Tu me manques c’est vrai
Mais je savoure ma solitude, je l’aime
Plus j’y pense, c'était mort d’avance et on le savait
Même si je sais que tu m’aimes encore de loin
Pourquoi devrais-je te retenir
J’ai donné avec toi c’est bon je suis blasé
Plus jamais je te laisserai me salir
J’suis blasé et tu m’en vois désolé
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Je tenais à te remercier
Car tu m’as donné l’opportunité
De tout recommencer à zéro
J’suis tout neuf, oui tout beau
Peace and love et sans rancune
Peace and love et sans rancune
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oups!
J’ai changé de numéro
J’ai gardé le Merco mais je t’ai laissé le vélo
Tu étais tout pour moi girl, tout pour moi girl
Oups!
Encore changé de numéro
Même si j’te l’ai donné
Ici il n’y a pas de réseau
Tu étais tout pour moi girl, tout pour moi girl
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi

Tout pour moi (translation)

I walk on without believing it
I admit without you it's not the same
But I don't think anything happens by chance
However I have no more time to waste
Why should I hold you back
I gave with you it's ok I'm jaded
Never again will I let you get me dirty
I'm jaded and you see me sorry
Girl you were everything to me but you ain't no more
Believe me, nothing happens by chance
And I'm fine without you
Yes you were everything to me but you're not anymore
Believe me nothing happens by chance
And I'm fine without you
I miss you it's true
But I savor my loneliness, I love it
The more I think about it, it was dead in advance and we knew it
Even though I know you still love me from afar
Why should I hold you back
I gave with you it's ok I'm jaded
Never again will I let you get me dirty
I'm jaded and you see me sorry
Girl you were everything to me but you ain't no more
Believe me, nothing happens by chance
And I'm fine without you
Yes you were everything to me but you're not anymore
Believe me nothing happens by chance
And I'm fine without you
I wanted to thank you
'Cause you gave me the chance
To start all over again
I'm brand new, yes, all beautiful
Peace and love and no hard feelings
Peace and love and no hard feelings
Girl you were everything to me but you ain't no more
Believe me, nothing happens by chance
And I'm fine without you
Yes you were everything to me but you're not anymore
Believe me nothing happens by chance
And I'm fine without you
Whoops!
I changed my number
I kept the Merco but I left you the bike
You were everything to me girl, everything to me girl
Whoops!
Changed number again
Even if I gave it to you
Here there is no network
You were everything to me girl, everything to me girl
Girl you were everything to me but you ain't no more
Believe me, nothing happens by chance
And I'm fine without you
Yes you were everything to me but you're not anymore
Believe me nothing happens by chance
And I'm fine without you