Translation of the song lyrics Chacun son tour - Warren

Chacun son tour (original)

Pas évident d'être le meilleur tous les jours
Bon mari bon père sans rien attendre en retour
Tout donner pour les siens jusqu’a limite s’oublier
Pas évident d'être le meilleur tous les jours
Bon mari bon père sans rien attendre en retour
Tout donner pour les siens jusqu’a limite s’oublier
Le poids du passé contre la maturité
Tour a tour
La plibel anba la bay
C’est chacun son tour
La plibel anba la bay
Emprunter des détours
La plibel anba la bay
Sans aucun recours
La plibel anba la bay
On a toujours le choix entre le mal et le bien
Quand on peut tendre la main, aider son prochain
Ne pas se réjouir du malheur d’autrui quand on ne sait
Pas si son tour n’est pas le prochain
Tour a tour
La plibel anba la bay
C’est chacun son tour
La plibel anba la bay
Emprunter des détours
La plibel anba la bay
Sans aucun recours
La plibel anba la bay
Parfois le destin met sur nos routes
Des gens qui arrivent à nous mettre le doute
Même si aujourd’hui tout ça me dégoute
J’y crois et rêve encore
C’est chacun son tour

Chacun son tour (translation)

It's not easy to be the best every day
Good husband good father expecting nothing in return
Give everything for your loved ones until you forget yourself
It's not easy to be the best every day
Good husband good father expecting nothing in return
Give everything for your loved ones until you forget yourself
The weight of the past against maturity
Alternately
The plibel anba la bay
It's everyone's turn
The plibel anba la bay
Take detours
The plibel anba la bay
Without any recourse
The plibel anba la bay
We always have a choice between evil and good
When you can reach out, help your neighbor
Do not rejoice in the misfortune of others when you do not know
Not if his turn isn't next
Alternately
The plibel anba la bay
It's everyone's turn
The plibel anba la bay
Take detours
The plibel anba la bay
Without any recourse
The plibel anba la bay
Sometimes fate puts on our roads
People who manage to put us in doubt
Even if today all this disgusts me
I believe in it and still dream
It's everyone's turn