Translation of the song lyrics My Life - Warren

My Life (original)

Tou tou tou, tou tou tou
Tou tou tou, tou tou tou
Tou-tou-tou, tou-tou
Tou tou, oh
Ils veulent me voir partir
Pour ne plus revenir
Qu’est ce que je me fous de c’qu’ils puissent penser
Moi ce que je veux c’est être à tes cotés
On construira un empire, et ça ne sera pas sans dire
Qu’est ce que je me fous de c’qu’ils puissent penser
Moi ce que je veux c’est être à tes cotés
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’veux passer l’reste de ma life avec toi
Contre vents et marées pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt, j’te veux la bague au doigt
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt
J’te veux la bague au doigt, ouais
J’veux passer l’reste de ma life avec toi ouais
Contre vents et marées, pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’veux passer l’reste de ma life avec toi ah
Contre vents et marées pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt, j’te veux la bague au doigt
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’te veux la bague au doigt
Je te demande ta main, demande ta main

(translation)

Tou tou tou, tou tou tou
Tou tou tou, tou tou tou
Tou-tou-tou, tou-tou
Tou tou, oh
They wanna see me go
To never come back
What do I care what they think
Me what I want is to be by your side
We'll build an empire, and it won't be without saying
What do I care what they think
Me what I want is to be by your side
Tu tu tu tu
Tou tou tou…
I want to spend the rest of my life with you
Against all odds for better and worse
My life with you yeah, it's time to react
I am here to tell you
My life with you ah ah ah, with you ah ah ah
On my knees I ask for your hand
I only have eyes for you, I understood that it's you
My mistakes I owe them to you, and it's up to you
I want the ring on your finger, I want the ring on your finger
I only have eyes for you, I understood that it's you
My mistakes I owe them to you, and it's up to you
I want the ring on your finger
I want the ring on your finger, yeah
I want to spend the rest of my life with you yeah
Through thick and thin, for better and for worse
My life with you yeah, it's time to react
I am here to tell you
My life with you ah ah ah, with you ah ah ah
On my knees I ask for your hand
Tu tu tu tu
Tou tou tou…
I want to spend the rest of my life with you ah
Against all odds for better and worse
My life with you yeah, it's time to react
I am here to tell you
My life with you ah ah ah, with you ah ah ah
On my knees I ask for your hand
I only have eyes for you, I understood that it's you
My mistakes I owe them to you, and it's up to you
I want the ring on your finger, I want the ring on your finger
Tu tu tu tu
Tou tou tou…
I want the ring on your finger
I ask for your hand, ask for your hand