Translation of the song lyrics Аты-баты, шли солдаты - Вячеслав Малежик

Аты-баты, шли солдаты (original)

Аты-баты шли солдаты с песней на парад
Может сто, а может даже двести лет назад
Левой правой гренадеры выше кивера
Короче ситуация достаточно стара
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
Аты-баты шли солдаты знамя над полком
В неком царстве-государстве все равно каком
Выделялись гренадеры писаной красы
По-модному на шомполе закручены усы
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
Аты-баты шли солдаты и от пап и мам
С ними барышни делили тайны пополам
И косились гренадеры в сторону едва
На шляпках от волнения дрожали кружева
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви

(translation)

Aty-bats soldiers went to the parade with a song
Maybe a hundred, maybe even two hundred years ago
Left right grenadiers above the shako
In short, the situation is old enough
And the young ladies stood by the roadside
They liked the soldiers very, very much
And in what century do not live
You can't get away from love
Aty-baty soldiers walked the banner over the regiment
In a certain kingdom-state, it doesn’t matter what
Grenadiers of written beauty stood out
Mustaches are twisted in a fashionable way on a ramrod
And the young ladies stood by the roadside
They liked the soldiers very, very much
And in what century do not live
You can't get away from love
Aty-bats were soldiers and from dads and moms
With them, the young ladies shared secrets in half
And the grenadiers looked sideways
The lace on the hats trembled with excitement
And the young ladies stood by the roadside
They liked the soldiers very, very much
And in what century do not live
You can't get away from love
And the young ladies stood by the roadside
They liked the soldiers very, very much
And in what century do not live
You can't get away from love
And in what century do not live
You can't get away from love