| Cantec de-ar fi viata mea
| Song of my life
|
| Vesel, trist, tot l-as canta
| Cheerful, sad, I would still sing it
|
| Nu as rata nicio nota
| I wouldn't miss a note
|
| Rau de-ar fi l-as inota
| I wish I could swim
|
| Pan' la mare l-as urma
| I would follow him to the sea
|
| Nu m-as opri niciodata
| I would never stop
|
| Stii ca
| Know that
|
| Viata n-are buton de rewind sa
| Life has no rewind button
|
| Poti sa intorci ce-ai pierdut
| You can get back what you lost
|
| Nu poti nici sa o pui pe pauza
| You can't even put it on hold
|
| Cand nu stii ce-i de facut
| When you don't know what to do
|
| Daca maine noaptea n-ar mai avea vreo stea
| If he didn't have a star tomorrow night
|
| Daca intruna vantul spre mine ar sufla
| If the wind were blowing towards me, it would blow
|
| Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
| You would be the reason, you would be the reason I could
|
| Sa pot s-o iau de la capat
| I can start over
|
| Daca maine cerul ar fi prea plin de nori
| If the sky were too cloudy tomorrow
|
| Daca nicio raza nu m-ar atinge-n zori
| If no ray would touch me at dawn
|
| Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
| You would be the reason, you would be the reason I could
|
| Sa pot s-o iau de la capat
| I can start over
|
| As zbura chiar si-o noapte-ntreaga
| I would even fly all night
|
| Spre zorii-n care ai fi tu
| Towards dawn
|
| Ploile n-ar putea sa-nteleaga
| The rains could not understand
|
| De ce nu cad cand sunt tot ud
| Why don't they fall when I'm still wet?
|
| Daca maine noaptea n-ar mai avea vreo stea
| If he didn't have a star tomorrow night
|
| Daca intruna vantul spre mine ar sufla
| If the wind were blowing towards me, it would blow
|
| Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
| You would be the reason, you would be the reason I could
|
| Sa pot s-o iau de la capat
| I can start over
|
| Daca maine cerul ar fi prea plin de nori
| If the sky were too cloudy tomorrow
|
| Daca nicio raza nu m-ar atinge-n zori
| If no ray would touch me at dawn
|
| Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
| You would be the reason, you would be the reason I could
|
| Sa pot s-o iau de la capat | I can start over |