| Ref.
| Ref.
|
| De prea multi ani noi repetam doar un sincron
| For too many years we have been repeating only one synchronous
|
| Un pas inainte si apoi 2 inapoi
| One step forward and then 2 steps back
|
| Orice roman poate fi si campion
| Any Romanian can be a champion
|
| Si poate ajunge mai sus de locul 2 (x2)
| And can reach above the 2nd place (x2)
|
| Poti sa fi fata, sau poti fi baiat
| You can be a girl, or you can be a boy
|
| Poti sa fi singur sau pe brate purtat
| You can be worn alone or in your arms
|
| In noaptea asta noi dam tonul aici
| Tonight we set the tone here
|
| Nu-i loc de intors cu noi tot ai sa strigi
| There is no place to go with us, you will still shout
|
| Poti fi din Cluj, Craiova, Bucuresti
| You can be from Cluj, Craiova, Bucharest
|
| Din Timisoara, Iasi, C-ta, Pitesti
| From Timisoara, Iasi, C-ta, Pitesti
|
| Poti fi de aici sau de oriunde ai fi
| You can be from here or wherever you are
|
| Nu-i loc de intors cu noi tot ai sa fii
| There's no place to be with us, you'll still be there
|
| Ref. | Ref. |
| x2
| x2
|
| Poti sa ai bani, sau sa nu ai nimic
| You can have money or nothing
|
| Poti sa ajungi mare chiar de esti cel mai mic
| You can grow up even if you are the youngest
|
| Poti sta in tara sau pe oriunde ai trai
| You can stay in the country or wherever you live
|
| E loc de intors cu noi de ai vrei sa fii
| There's room to come back with us if you want to be
|
| Poti sa fi vesel, dar nu poti sa fi trist
| You can be happy, but you can't be sad
|
| Poti sa fi caine sau poti fi stelist
| You can be a dog or you can be a stylist
|
| Poti sa te intreb ce oare cauti aici
| You may be wondering what you're looking for here
|
| Nu-i loc de intors cu noi tot ai sa strig | There's no place to go with us, you'll keep shouting |