Translation of the song lyrics Doar O Data - Voltaj

Doar O Data (original)

Spune-i ploii sa nu cada,
Vantului sa nu mai bata,
Poate o clipa sa dispara
Sa ramanem noi, doar noi amandoi…
Soarelui sa nu rasara,
Stelelor sa nu apara
Toate o clipa sa se opreasca
Chiar si acel minut in care te-am pierdut…
Doar o data in viata poti
Sa ajungi intr-o clipa s-o iubesti
Si o viata sa n-o uiti…
Doar o data in viata poti
Sa ajungi unde muntii se opresc
Si sa mai poti sa urci…
Spune-i inimii sa bata
Focului din nou sa arda
Sa te mai gasesc o data
Toate s-au oprit cand ne-am ratacit
Florile-s parfumul verii,
Cerul e oglinda marii,
Luna e mireasa noptii
Si la fel ca ea tu esti viata mea…
Plange cerul peste sufletul meu…
Condamnat pe viata sa ramana numai al tau…
Al tau mereu pentru ca…

Doar O Data (translation)

Tell it not to rain,
Stop the wind,
Maybe disappear for a moment
Let's stay, just the two of us…
Let the sun not rise,
Let the stars not appear
All for a moment to stop
Even that minute I lost you…
Only once in your life can you
To fall in love with her in an instant
And don't forget a life…
Only once in your life can you
To get to where the mountains stop
And to be able to climb…
Tell your heart to beat
Let the fire burn again
Let me find you one more time
It all stopped when we got lost
Flowers are the scent of summer,
The sky is the mirror of the sea,
The moon is the bride of the night
And just like her, you are my life
Heaven weeps over my soul…
Sentenced for life to remain yours alone…
Yours always because…