Translation of the song lyrics Et toi tu crois - Voilaaa, Hawa, Fouley Badiaga

Et toi tu crois (original)

Le gars il passe là
Il fait le Don Juan
Il croit que c’est bon
Qu’on est là pour lui
Non non
Tu as raison
Ah ma soeur tu as raison
C’est la bouteille qui le guide
Regarde
La bouteille te guide
Tu as les yeux qui pleurent *rires*
C’est dans le nez qu’il a le doigt
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Si vraiment tu crois que c’est comme ça que tu vas me plaire
Si vraiment tu crois ça
Si vraiment tu crois que c’est comme ça que tu vas me plaire
Si vraiment tu crois ça
Alors c’est dans l’oeil que tu as le doigt
Tu nous fais pas rire
Non tu comprends pas
Alors c’est dans l’oeil que tu as le doigt
Tu nous fais pas rire
Non tu comprends pas
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Regarde ça
Regarde faux Don Juan
Faux Don Juan, hein
Le gars il croit trop quoi
Mais pour qui tu me prends, vraiment
Vraiment
Regarde, regarde
Dans l’oeil
Dans l’oeil tu as le doigt
Aaah ça c’est sûr
Tu bois tu bois
Et tu te permets les pires manières
Et moi ça m’amuse pas
Tu bois tu bois
Et tu te permets les pires manières
Tu sais les filles
C’est pas ce que tu crois
Tu nous fais pas rire
Tu nous amuses pas
Tu sais les filles
C’est pas ce que tu crois
Je crois que c’est dans l’oeil
Que tu as le doigt
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Regardez-moi ça
Tu sais plus quoi faire
Allez rentre chez toi
Regarde ça
Tu sais plus quoi faire
Prochaine fois ne bois pas
Tu ne fais pas rire
Non tu comprends pas
Pour plaire aux filles
Faut pas faire comme ça
Oui c’est dans l’oeil
Que tu as le doigt
C’est dans l’oeil
Que tu as le doigt
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Regarde
Hé, regarde il va tomber là
Hé, la boisson
Ah, malheur !
Les gars sont loin hein
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé !
Par terre
Tituber, tituber
Par terre
Tituber, t’es tombé
Par terre
Par terre
Par terre

Et toi tu crois (translation)

The guy he goes there
He does the Don Juan
He thinks it's good
that we are here for him
No no
You're right
Ah my sister you are right
It's the bottle that guides him
Looked
The bottle guides you
You have watery eyes *laughs*
It's in the nose that he has his finger
And you believe
That you will please me
And you believe that
And you believe
That you will please me
And you believe that
If you really think that's how I'm gonna like you
If you really believe that
If you really think that's how I'm gonna like you
If you really believe that
So it's in the eye that you have the finger
You don't make us laugh
No you don't understand
So it's in the eye that you have the finger
You don't make us laugh
No you don't understand
And you believe
That you will please me
And you believe that
And you believe
That you will please me
And you believe that
look at this
Look fake Don Juan
Fake Don Juan, huh
The guy he believes too what
But who do you take me for, really
Really
Look look
In the eye
In the eye you have the finger
Ahh that's for sure
you drink you drink
And you indulge in the worst ways
And I'm not having fun
you drink you drink
And you indulge in the worst ways
You know girls
It's not what you think
You don't make us laugh
You're not amusing us
You know girls
It's not what you think
I think it's in the eye
That you have the finger
And you believe
That you will please me
And you believe that
And you believe
That you will please me
And you believe that
Look at this
You don't know what to do anymore
Go go home
look at this
You don't know what to do anymore
Next time don't drink
You don't make people laugh
No you don't understand
To please the girls
Don't do it like that
Yes it's in the eye
That you have the finger
It's in the eye
That you have the finger
And you believe
That you will please me
And you believe that
And you believe
That you will please me
And you believe that
Looked
Hey, look it's gonna fall there
Hey, the drink
Oh, woe!
The guys are far eh
stagger, stagger
stagger, you fell
stagger, stagger
stagger, you fell
stagger, stagger
stagger, you fell
stagger, stagger
Stagger, you fell!
On the ground
stagger, stagger
On the ground
stagger, you fell
On the ground
On the ground
On the ground