| Des promesses (original) | Des promesses (translation) |
|---|---|
| Hé ! | Hey ! |
| Toi mon père tu me disais | You my father you told me |
| «La promesse s’inscrit dans le sable et dans le marbre de celui à qui on a | "The promise is written in the sand and in the marble of him to whom one has |
| promis» | promised" |
| Hum ! | Hum! |
| Celui qui promet aujourd’hui | The one who promises today |
| C’est celui qui mentira demain | He's the one who will lie tomorrow |
| Hé ! | Hey ! |
| Si tu n’veux pas mentir | If you don't wanna lie |
| Alors ne promets rien | So don't promise anything |
| Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses) | Today promises (oh ho promises) |
| Et demain des mensonges () | And tomorrow lies () |
| Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses) | Today promises (oh ho promises) |
| Et demain des mensonges | And tomorrow lies |
| Hé ! | Hey ! |
| On dit que c’est avec un bâton et une carotte | They say it's with a stick and a carrot |
| Que l'âne il veut bien avancer | That the donkey wants to move on |
| Hum ! | Hum! |
| Si je te tape | If I hit you |
| Tu sens le bâton hein | You feel the stick huh |
| Si je te montre la carotte | If I show you the carrot |
| Qui te dit que tu vas vraiment la manger? | Who says you're really going to eat it? |
| Hé hé hé hé | Hey hey hey hey |
| Toi vraiment, méfie-toi | You really beware |
| Méfie-toi bien | Beware well |
| Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses) | Today promises (oh ho promises) |
| Et demain des mensonges () | And tomorrow lies () |
| Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses) | Today promises (oh ho promises) |
| Et demain des mensonges | And tomorrow lies |
| Hé ! | Hey ! |
| Toi le faux conteur qui parle fort | You the fake storyteller who talks loud |
| Hein, tu prétends me donner du rêve? | Huh, you claim to give me dreams? |
| Hé hé hé hé | Hey hey hey hey |
| Si tu veux me faire rêver | If you want to make me dream |
| Hum ! | Hum! |
| Il faut d’abord que tu m’endormes, hein | You gotta put me to sleep first, huh |
| Hé ! | Hey ! |
| Toi l’ami de beaucoup de bars | You the friend of many bars |
| Tu me disais «Bois pour oublier | You told me "Drink to forget |
| Un ventre rempli de bière ne réfléchit plus» | A belly full of beer no longer thinks" |
| C’est quoi ça ?! | What is that ?! |
| Hé ! | Hey ! |
| Je veux bien boire la bière hein | I want to drink beer eh |
| Mais de tes paroles, je ne boirerai rien | But of your words I will drink nothing |
| Auourd’hui des promesses (ouais ouais des promesses) | Today promises (yeah yeah promises) |
| Et demain des mensonges () | And tomorrow lies () |
| Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses) | Today promises (oh ho promises) |
| Et demain des mensonges () | And tomorrow lies () |
| Auourd’hui des promesses (yo des promesses) | Today promises (yo promises) |
| Et demain des mensonges | And tomorrow lies |
| Auourd’hui des promesses (ouais ouais des promesses) | Today promises (yeah yeah promises) |
| Et demain des mensonges | And tomorrow lies |
Translation of the song lyrics Des promesses - Voilaaa, Pat Kalla
Song information On this page you can read the lyrics of the song Des promesses , by -Voilaaa
Song from the album: Des Promesses
In the genre:Музыка мира
Release date:30.03.2017
Song language:French
Record label:Favorite
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
On te l'avait dit ft. Pat Kalla | 2015 |
Le disco des capitales ft. Pat Kalla | 2015 |
François, va te laver ft. Pat Kalla | 2021 |
Et toi tu crois ft. Hawa, Fouley Badiaga | 2017 |
Tu n'as pas de voiture ft. Pat Kalla | 2017 |
Pour la vie ft. Pat Kalla | 2017 |
Décalement ft. Pat Kalla | 2017 |