Translation of the song lyrics Вечер Цвета Летнего Дождя - Влад Топалов

Вечер Цвета Летнего Дождя (original)

Я пойму когда-нибудь,
Как мне тебя вернуть
Привлечь какие силы,
Чтобы ты меня простила
Знаю сам — моя вина
В том, что ты совсем одна,
И что теперь схожу с ума,
Понимая, как ты мне нужна
Где же мне тебя искать,
И как тебе сказать,
Что даже вечер знает,
Как же мне тебя не хватает,
И что давно не вижу снов,
Где живёт моя любовь
Ты ушла, не сказав ни слова,
Но о тебе напоминает снова
Вечер цвета летнего дождя
А мне твердят: ты оглянись,
Найди другую мисс,
Но мне других не надо —
Ты одна нужна мне рядом
Я теперь на всё готов,
Чтоб вернуть твою любовь
Пройду весь путь,
Каким бы ни был он сложным,
И мне найти тебя однажды поможет
Вечер цвета летнего дождя
Я понимаю, что прошло довольно много дней
Может от тоски моей ночи стали холодней,
А может это за слёзы твои моя награда,
Но если это — путь к тебе, то мне других не надо.
Моя история дальше не причтется,
Без тебя сердце молчит, и пульс почти не бьётся
Прости мне горькие слёзы и ночи без сна,
Ты мне нужна как воздух, как солнце мне нужна
И я дышу, пока надеюсь и верю,
Что ты откроешь двери и сможешь мне поверить,
Что мы у нашей книги вычеркнем плохое,
И в нашем мире с этих пор нас будет только двое
Я смогу все пути пройти
За единственный шанс тебя найти
И остаться с тобой рядом
В этом мире, где нас обнимал когда-то
Вечер цвета летнего дождя

(translation)

I will understand someday
How can I get you back
Attract what forces
For you to forgive me
I know myself - my fault
That you are all alone
And now I'm going crazy
Realizing how much I need you
Where can I look for you
And how can I tell you
That even the evening knows
How I miss you
And that I don’t see dreams for a long time,
Where does my love live
You left without saying a word
But reminds me of you again
Summer rain evening
And they tell me: you look around,
Find another miss
But I don't need others -
You are the only one I need by my side
I'm ready for anything now
To return your love
I'll go all the way
No matter how difficult it is,
And one day it will help me find you
Summer rain evening
I understand that quite a few days have passed
Maybe from longing my nights have become colder,
Or maybe it's for your tears my reward,
But if this is the way to you, then I don't need others.
My story goes no further,
Without you, the heart is silent, and the pulse hardly beats
Forgive me bitter tears and sleepless nights,
I need you like air, like the sun I need
And I breathe while I hope and believe
That you will open the doors and be able to believe me,
That we will cross out the bad from our book,
And in our world from now on there will be only two of us
I can go all the way
For the only chance to find you
And stay by your side
In this world where we were once hugged
Summer rain evening