Translation of the song lyrics Как же так может быть - Влад Топалов

Как же так может быть (original)

Я часто думаю зачем,
Мы слепо убегаем от проблем,
И мне так хочется понять,
Куда мы так боимся опоздать
ПРИПЕВ,
Но как же так может быть
Как же так может быть
Что мы не ждем любовь
Как же так может быть
Как же так может быть
Что больше не хотим чудес
Как же так может быть
Как же так может быть
Едва проснувшись —
Засыпаем вновь
У-У-У-У
Стыдливо прячась
От обиженных небес
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Боюсь никто не скажет нам,
Что не то мы ищем,
И не там.
Секунды превращаются в года,
И мы свой шанс теряем навсегда…
ПРИПЕВ
Как же так может быть
Как же так может быть
Что мы не ждем любовь
Как же так может быть
Как же так может быть
Что больше не хотим чудес
Как же так может быть
Как же так может быть
Едва проснувшись —
Засыпаем вновь
У-У-У-У
Стыдливо прячась
От обиженных небес
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Как же так может быть
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Что мы не ждем любовь
ПРИПЕВ
Как же так может быть
Как же так может быть
Что мы не ждем любовь
Как же так может быть
Как же так может быть
Что больше не хотим чудес
Как же так может быть
Как же так может быть
Едва проснувшись —
Засыпаем вновь
У-У-У-У
Стыдливо прячась
От обиженных небес
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там

(translation)

I often think why
We blindly run away from problems
And I so want to understand
Where are we so afraid to be late
CHORUS,
But how can it be
How can it be
That we are not waiting for love
How can it be
How can it be
That we no longer want miracles
How can it be
How can it be
Barely awake -
We fall asleep again
U-U-U-U
Shamefully hiding
From offended skies
There-ta-da-da-dam-ta-da-da-dam
ta-da-da-dam-there
There-ta-da-da-dam-ta-da-da-dam
ta-da-da-dam-there
I'm afraid no one will tell us
What is not what we are looking for
And not there.
Seconds turn into years
And we lose our chance forever...
CHORUS
How can it be
How can it be
That we are not waiting for love
How can it be
How can it be
That we no longer want miracles
How can it be
How can it be
Barely awake -
We fall asleep again
U-U-U-U
Shamefully hiding
From offended skies
There-ta-da-da-dam-ta-da-da-dam
ta-da-da-dam-there
How can it be
There-ta-da-da-dam-ta-da-da-dam
ta-da-da-dam-there
That we are not waiting for love
CHORUS
How can it be
How can it be
That we are not waiting for love
How can it be
How can it be
That we no longer want miracles
How can it be
How can it be
Barely awake -
We fall asleep again
U-U-U-U
Shamefully hiding
From offended skies
There-ta-da-da-dam-ta-da-da-dam
ta-da-da-dam-there
There-ta-da-da-dam-ta-da-da-dam
ta-da-da-dam-there