Translation of the song lyrics Не Вернуться - Влад Топалов

Не Вернуться (original)

Этот дождь никак не кончится,
Словно знает обо всем
И въезжает одиночество,
Как жилец в наш бывший дом.
Этот дождь никак не кончится,
Хоть кричи, хоть не кричи,
Глупо злиться на пророчество
У беды свои ключи.
Не вернуться, не остаться
И в который раз тебя терять.
Притвориться, постараться
Научиться без тебя дышать.
Плачет дождь и небо хмурится,
Как в заезженном клише,
Только этот не на улице,
Этот бьет в моей душе.
Нам для счастья нужно многое
Много даром не дают,
Любовь идет своей дорогою,
Через несколько минут…
Не вернуться, не остаться
И в который раз тебя терять
Притвориться, постараться
Научиться без тебя дышать.
Не вернуться, не остаться
И в который раз тебя терять.
Притвориться, постараться
Научиться без тебя дышать.
Так бывает, не взлетели,
Полюбить не значит удержать,
Только вряд ли я сумею
Научиться без тебя дышать…

(translation)

This rain will never end
Like he knows everything
And loneliness enters
As a tenant in our former house.
This rain will never end
Scream, don't scream,
It's stupid to get angry at a prophecy
Trouble has its own keys.
Don't come back, don't stay
And once again to lose you.
pretend to try
Learn to breathe without you.
The rain is crying and the sky is gloomy,
Like in a hackneyed cliché
Only this one is not on the street,
This one hits my soul.
We need a lot to be happy
They don't give much for nothing,
Love goes its own way
A few minutes later...
Don't come back, don't stay
And once again to lose you
pretend to try
Learn to breathe without you.
Don't come back, don't stay
And once again to lose you.
pretend to try
Learn to breathe without you.
It happens, they didn’t take off,
To love does not mean to keep
But I hardly can
Learn to breathe without you...