Translation of the song lyrics Отпусти - Влад Топалов

Отпусти (original)

Я ни с кем не был счастлив, как с тобой;
Но, просто принял участвие в твоём кино.
Играла ты мои мечты.
Я не знал больше страсти, чем губ твоих;
И собирал по частям Рай для нас двоих.
Зачем же ты, сожгла мосты?
Как хочу обнять, опять проснуться;
Не хочу терять тебя, но не вернуть всё.
Припев:
Отпусти, и не надо слов пустых мне в награду.
Ну, прости, что не рядом я и ты.
Отпусти, буду вечно помнить всю бесконечность
Глаз твоих;
твои плечи.
Ну, прости…
Не повторить, не измерить то тепло, но
Было трудно поверить, что уже всё равно;
Я ждал тебя, терял себя.
Теперь, сотру телефоны.
Мне не звони;
И по ночам не один, во снах не приходи.
Оставь меня, я так устал.
Как хочу обнять, опять, проснуться;
Не хочу терять тебя, но не вернуть всё.
Припев:
Отпусти, и не надо слов пустых мне в награду.
Ну, прости, что не рядом я и ты.
Отпусти, буду вечно помнить всю бесконечность
Глаз твоих;
твои плечи.
Ну, прости…
Нам не понять друг друга —
Мы немного разные, но я
Люблю тебя, твой помню взгляд,
Но больше не хочу назад!
Припев:
Отпусти, и не надо слов пустых мне в награду.
Ну, прости, что не рядом я и ты.
Отпусти, буду вечно помнить всю бесконечность
Глаз твоих;
твои плечи.
Ну, прости.

Отпусти (translation)

I was not happy with anyone as with you;
But, I just took part in your movie.
You played my dreams.
I did not know more passion than your lips;
And piece by piece Paradise for the two of us.
Why did you burn bridges?
How I want to hug, wake up again;
I don't want to lose you, but I don't want to get everything back.
Chorus:
Let go, and I don't need empty words as a reward.
Well, I'm sorry that you and I are not around.
Let go, I will forever remember all infinity
your eyes;
your shoulders.
Sorry…
Do not repeat, do not measure that heat, but
It was hard to believe that it didn't matter anymore;
I was waiting for you, I was losing myself.
Now, I'll erase the phones.
Don't call me;
And not alone at night, don't come in dreams.
Leave me, I'm so tired.
How I want to hug, again, wake up;
I don't want to lose you, but I don't want to get everything back.
Chorus:
Let go, and I don't need empty words as a reward.
Well, I'm sorry that you and I are not around.
Let go, I will forever remember all infinity
your eyes;
your shoulders.
Sorry…
We do not understand each other -
We are a little different, but I
I love you, I remember your look
But I don't want to go back!
Chorus:
Let go, and I don't need empty words as a reward.
Well, I'm sorry that you and I are not around.
Let go, I will forever remember all infinity
your eyes;
your shoulders.
Sorry.