Translation of the song lyrics Раб страха - Виталий Дубинин, Владимир Холстинин

Раб страха (original)

Слушай!
Ты вольным считал сам себя,
Только во всём походил на раба.
Ты боялся подумать не так,
Ты боялся ответить не так.
Ты раб страха.
Страшно не в милости быть у богов,
Сверху сильнее удар кулаком.
Страшно падать и страшно летать.
Страшно жить, а потом умирать.
Ты раб страха.
А смерть всё ближе.
Рабов у смерти нет.
Смерть даст покой и вечный свет.
Небо, слабых не милуй,
Всем не под силу время свобод.
Время, время рассудит,
Хуже не будет.
Рвись, раб, вперёд.
Рабство, оно зажимает в тиски,
Рабство, оно поит ядом мозги.
Терпишь молча, бежишь их тропой,
И плодишь поколенье рабов.
Ты раб страха.
Страшно,
Поколенье рабов строит мир,
Страшно,
Мир будет слепым и немым.
В церкви мира чугунный глупец.
На спине его красный рубец.
Ты раб страха.
А смерть всё ближе.
Рабов у смерти нет.
Смерть даст покой и вечный свет.
Небо, слабых не милуй,
Всем не под силу время свобод.
Время, время рассудит,
Хуже не будет.
Рвись, раб, вперёд.
А смерть всё ближе.
Рабов у смерти нет.
Смерть даст покой и вечный свет.
Небо, слабых не милуй,
Всем не под силу время свобод.
Время, время рассудит,
Хуже не будет.
Рвись, раб, вперёд.

(translation)

Listen!
You considered yourself free,
Only in everything he looked like a slave.
You were afraid to think wrong
You were afraid to answer the wrong way.
You are a slave of fear.
It is terrible not to be in favor with the gods,
A stronger punch from above.
It's scary to fall and it's scary to fly.
It's scary to live and then die.
You are a slave of fear.
And death is getting closer.
Death has no slaves.
Death will give rest and eternal light.
Heaven, do not have mercy on the weak,
Everyone cannot afford the time of freedom.
Time, time will judge
It will not be worse.
Rise, slave, forward.
Slavery, it clamps in a vise
Slavery, it poisons brains.
You endure in silence, you run along their path,
And you breed a generation of slaves.
You are a slave of fear.
Scary,
A generation of slaves builds the world
Scary,
The world will be blind and dumb.
In the church of the world, a cast-iron fool.
There is a red scar on his back.
You are a slave of fear.
And death is getting closer.
Death has no slaves.
Death will give rest and eternal light.
Heaven, do not have mercy on the weak,
Everyone cannot afford the time of freedom.
Time, time will judge
It will not be worse.
Rise, slave, forward.
And death is getting closer.
Death has no slaves.
Death will give rest and eternal light.
Heaven, do not have mercy on the weak,
Everyone cannot afford the time of freedom.
Time, time will judge
It will not be worse.
Rise, slave, forward.