Translation of the song lyrics Улица роз - Виталий Дубинин, Владимир Холстинин

Улица роз (original)

Жанна из тех королев, что любят роскошь и ночь
Только царить на земле ей долго не суждено
Ну а пока, как богиню на руках носят Жанну, Жанну
Все началось не со зла, все началось как игра, но
Лестницу в небо сожгла - плата за стыд твой, и страх
Ты и они, я порвал бы эту нить!
Слышишь, Жанна, Жанна
Сводит с ума улица роз
Спрячь свой обман, улица слез
Я люблю и ненавижу тебя!
Грязь под ногами бродяг чище чем фальшь сладких снов
Я подаю тебе знак бросить свое ремесло
Брось и уйди, пусть растает словно дым облик Жанны, Жанны
Сводит с ума улица роз
Спрячь свой обман, улица слез
Я люблю и ненавижу тебя!
У королевы нет сил.
Трудно пойти вновь на риск
И она разбивает часы, чтобы продлить себе жизнь
Жить, ведь пока, как богиню на руках носят Жанну, Жанну
Сводит с ума улица роз
Спрячь свой обман, улица слез
Я люблю и ненавижу тебя!

(translation)

Jeanne is one of those queens who love luxury and night.
Only she is not destined to reign on earth for a long time.
In the meantime, like a goddess in their arms they carry Jeanne, Jeanne
It all started not with evil, it all started as a game, but
I burned the stairway to heaven - the payment for your shame and fear
You and them, I would break this thread!
Do you hear, Jeanne, Jeanne
Crazy street of roses
Hide your deceit, street of tears
I love and hate you!
The dirt under the feet of tramps is cleaner than the falsity of sweet dreams
I'm giving you a sign to quit your craft
Drop it and leave, let the face of Jeanne, Jeanne melt like smoke
Crazy street of roses
Hide your deceit, street of tears
I love and hate you!
The queen has no power.
It's hard to take risks again
And she breaks the clock to prolong her life
To live, because for now, as a goddess in their arms, they carry Jeanne, Jeanne
Crazy street of roses
Hide your deceit, street of tears
I love and hate you!