Translation of the song lyrics Weiterziehen - Virginia Jetzt!

Weiterziehen (original)

Es ist spät zu spät zu gehen
Denn der Nachtwind bläst uns alle weg, so wie wir stehen
Es war gut so gut wie nie
Und es ist wohl wahr das war mehr als nur eine Fantasie
Doch solang wir noch keinen Anfang sehen
Werden wir weiterziehn immer weiterziehn
Denn der Nachtwind singt uns sein kaltes Lied
Wenn wir weiterziehen immer weiterziehen
Dieses Leben in der Stadt
Hat uns schwer geschafft denn es wiegt wie Blei und es macht uns matt
Und es hört ja nie mehr auf
Nur für dieses Jahre, das so schwer begann, nehmen wirs in Kauf
Doch solang wir noch keinen Anfang sehen
Werden wir weiterziehn immer weiterziehn
Denn der Nachtwind singt uns sein kaltes Lied
Wenn wir weiterziehen immer weiterziehen
Doch solang wir noch keinen Anfang sehen
Werden wir weiterziehn immer weiterziehn
Denn der Nachtwind singt uns sein letztes Lied
Wenn wir weiterziehen immer weiterziehen
Komm und halt dich fest, dass wir sicher stehen
Und nicht untergehen, niemals untergehen
Sieh der Nachtwind bläst und der Himmel bricht
Doch wir fallen nicht, nein wir fallen nicht
Wenn wir weiterziehen, immer weiterziehen
Immer weiterziehen, immer weiterziehen

Weiterziehen (translation)

It's late too late to go
For the night wind blows us all away as we stand
It was good as good as never
And it's true that it was more than just a fantasy
But as long as we don't see the beginning
Will we move on, always move on
For the night wind sings its cold song to us
If we move on, always move on
This life in the city
Did a hard job for us because it weighs like lead and it makes us weak
And it never ends
Only for this year, which began so difficult, do we put up with it
But as long as we don't see the beginning
Will we move on, always move on
For the night wind sings its cold song to us
If we move on, always move on
But as long as we don't see the beginning
Will we move on, always move on
For the night wind sings its last song to us
If we move on, always move on
Come and hold on tight that we stand safe
And don't go under, never go under
See the night wind blows and the sky breaks
But we don't fall, no we don't fall
If we move on, always move on
Keep moving on, keep moving on