Translation of the song lyrics Mein Sein - Virginia Jetzt!

Mein Sein (original)

Wo du gehst malst du Spuren in den Sand
Es gibt nichts was man dagegen machen kann
Wenn du lachst, lacht die ganze Welt um dich
Doch du siehst das selber nicht, das seh' nur ich
Und das soll immer mein sein
Wo du stehst wirfst du Schatten an die Wand
Es gibt nichts was man dagegen machen kann
Wenn du schläfst, schläfst du niemals ohne Traum
Es gibt nichts was dich verrückt macht, gibt’s wohl kaum
Und das soll immer mein sein
Denn ich will nie mehr allein sein
Ich will nie mehr allein sein
Wo du gehst klappern deine Schuhe im Sand
Es gibt nichts was man dagegen machen kann
Da sind Dinge die ich dir nicht sagen kann
Denn ich zeige sie dir lieber dann und wann
Und das soll immer mein sein
Denn ich will nie mehr allein sein
Ich will nie mehr allein sein
Wo du stehst, wenn du gehst
Wenn du bleibst, morgens deine Augen reibst
Und die Spuren im Sand, und die Schatten an der Wand
Und das, was ich dir nicht sagen kann
All das soll immer mein sein
Denn ich will nie mehr allein sein
Ja all das soll immer mein sein
Denn ich will nie mehr allein sein
Ich will nie mehr allein sein

Mein Sein (translation)

Where you go you paint footprints in the sand
There's nothing you can do about it
When you laugh, the whole world around you laughs
But you don't see it yourself, only I see it
And that shall always be mine
Wherever you stand, you cast shadows on the wall
There's nothing you can do about it
When you sleep, you never sleep without a dream
There's nothing that drives you crazy, there's hardly any
And that shall always be mine
Because I never want to be alone again
I never want to be alone again
Wherever you go your shoes rattle in the sand
There's nothing you can do about it
There are things I can't tell you
'Cause I'd rather show them to you now and then
And that shall always be mine
Because I never want to be alone again
I never want to be alone again
Where you stand when you go
If you stay, rub your eyes in the morning
And the footprints in the sand, and the shadows on the wall
And what I can't tell you
All this shall always be mine
Because I never want to be alone again
Yes, all this shall always be mine
Because I never want to be alone again
I never want to be alone again