Translation of the song lyrics Von guten Eltern - Virginia Jetzt!

Von guten Eltern (original)

Wir sind von guten Eltern
Wir haben alles schon gesehen
Wir haben keine Sorgen
Und wir haben nicht mal ein Problem
Wir gehen gern nach draußen
Und liegen Nachts oft lange wach
Weil alles viel schöner ist
Wenn man die Augen zumacht
Das ist kein Heldenfrühstück
Hier geht es nicht um irgendwas
Wir fangen von vorne an
Wie fangen da an wo es passt
Und sollte alles still stehen
Dann werden wir sehen wie es klingt
Wenn man die alten Dinge
In eine neue Ordnung bringt
Hey, hey, hey, hey
Das ist dein Leben hier
Das ist alles von dir allein
Hey, hey, hey, hey
Heb es auf, steck es ein
Schließ es zu und lass niemanden mehr rein
Nur die Guten vielleicht, die erkennt man doch gleich
Wir wären längst verloren
Ohne Idee und ohne Ziel
Was kann uns schon begegnen
Es ist doch stets das gleiche Spiel
Wir haben keine Sorgen
Und wir haben nicht mal ein Problem
Wir sind von guten Eltern
Das kann man sicher an uns sehen
Hey, hey, hey, hey
Das ist dein Leben hier
Das ist alles von dir allein
Hey, hey, hey, hey
Heb es auf, steck es ein
Schließ es zu und lass niemanden mehr rein
Nur die Guten vielleicht, die erkennt man doch gleich

Von guten Eltern (translation)

We are of good parents
We've seen it all
We have no worries
And we don't even have a problem
We like to go outside
And often lie awake late at night
Because everything is much nicer
If you close your eyes
This isn't a hero's breakfast
This isn't about anything
We're starting over
We start where it fits
And everything should stand still
Then we'll see how it sounds
If you look at the old things
bring into a new order
Hey, hey, hey, hey
This is your life here
It's all up to you alone
Hey, hey, hey, hey
Pick it up, pocket it
Lock it up and don't let anyone else in
Only the good ones maybe, you recognize them straight away
We would have been lost long ago
Without an idea and without a goal
What can we meet?
It's always the same game
We have no worries
And we don't even have a problem
We are of good parents
You can certainly see that in us
Hey, hey, hey, hey
This is your life here
It's all up to you alone
Hey, hey, hey, hey
Pick it up, pocket it
Lock it up and don't let anyone else in
Only the good ones maybe, you recognize them straight away