Translation of the song lyrics Dreifach Schön - Virginia Jetzt!

Dreifach Schön (original)

Du hast Sterne im Gesicht
Warum lachst du und ich nicht
Wo wir sind, da ist stets Licht
Wo du bleibst, da bleib auch ich
Komm ich kitzel dich so lang
Bis du umfällst irgendwann und ich dich fang
Halt dich fest, lass nicht mehr los
Schließ die Augen bloß
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Was sich gleicht macht uns verrückt
So bewegt sich nun dein Blick
Hält mich fest und zeigt wies ist
Wenn man Ort und Zeit vergisst
Rück noch näher ran und schau
Wie ich uns Luftschlösser bau aus einem Traum
Eines mit Meergeruch und Strand
Halt nur meine Hand
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
Die Welt kann morgen untergehen
Mit dir ist es dreifach schön

Dreifach Schön (translation)

You have stars on your face
Why are you and I not laughing
Wherever we are, there is always light
Where you stay, I stay too
Come on, I'll tickle you for so long
Until you fall over at some point and I catch you
Hold on, don't let go
Just close your eyes
And I hope that we always get along well
And I know without you it would go on
But with you it's three times nicer
To see something of you in everything
Makes things triple beautiful
To see something of you in everything
What is the same drives us crazy
This is how your gaze moves now
Hold me tight and show you how it is
When you forget place and time
Get closer and see
How I build us castles in the air from a dream
One with the smell of the sea and the beach
just hold my hand
And I hope that we always get along well
And I know without you it would go on
But with you it's three times nicer
To see something of you in everything
Makes things triple beautiful
To see something of you in everything
And I hope that we always get along well
And I know without you it would go on
But with you it's three times nicer
To see something of you in everything
Makes things triple beautiful
The world can end tomorrow
It's threefold nice with you