Lyrics of Empresta me o ábaco - Violins

Empresta me o ábaco (original)

Espera que o tempo arde outra vez
A vida explode numa onda sobre mim
Esqueça e durma pela tarde
Esqueça os compromissos que fazem tudo ser assim tão ruim
Espera, que o tempo arde outra vez
E quem aqui consegue decidir
Se é um bem ou mal que todos possam escolher
Em que se crer
E tudo o que você abandonou
Por não poder tocar com a mão ou pelo menos ver
Meu riso esconde um mundo aflito
E joga pelo ar os sonhos que você guardou com carinho
E ame sempre o próprio engano
Isso te fará viver pensando que a vida tem sentido
Então é isso que é covarde
Se esconder da vida por achar
Que a paz enfim lhe atingiu
Mas espera que o desejo arde outra vez
Quem aqui consegue decidir
Se é um bem ou mal que os outros
Passem a zombar do que você achou ser sério
E ser sentimental é um erro e deve ser punido
Com desprezo, vê?
Num alvo fácil e tão batido
Vem me desprezar porque não tenho o seu carisma
E é sozinho que eu conheço um lado estranho
Pode me falar que tenho alma feminina
É bonito

(translation)

Wait for time to burn again
Life explodes in a wave over me
Forget it and sleep in the afternoon
Forget the commitments that make everything so bad
Wait, time burns again
And who here can decide
Whether it's good or bad that everyone can choose
What to believe
And everything you abandoned
For not being able to touch with my hand or at least see
My laughter hides a distressed world
And it throws the dreams that you cherished into the air
And always love your own deceit
This will make you live thinking that life has meaning
So that's what is cowardly
If you hide from life to find
That peace has finally reached you
But wait for the desire to burn again
Who here gets to decide
If it is good or bad that others
Start making fun of what you thought was serious
And being sentimental is a mistake and must be punished
With contempt, see?
On an easy and beaten target
Come despise me because I don't have your charisma
And it's only that I know a strange side
You can tell me that I have a feminine soul
It's beautiful