Lyrics of Qual a Criança - Violins

Qual a Criança (original)

Segurando o mundo com a mão
E pintando o céu com o mesmo pincel
Que eu pintei o seu nome no sol
Desdenhando o som do seu perdão
E acusando a vida de contradição
Você dorme ouvindo meu longo sermão
Protegendo você nos meus braços pequenos
Eu sou muito menos
Eu sou muito menos
Do que o sonho exige de mim
Conhecendo você pelos atos pequenos
Eu sou muito menos
Eu sou muito menos
Do que o sonho exige de mim
Habitando o mundo sem ação
E encarando o dia com meu corpo são
Que me reprime com imprecisão
Eu não sou capaz de voltar atrás
E você não voltará atrás
E você não voltará atrás
Eu culpo você
Sentindo a alegria que você me deu
E sentindo a alegria que você perdeu
Eu nunca consegui sentir saudade
Das coisas bonitas que fiz com liberdade

(translation)

Holding the world by hand
And painting the sky with the same brush
That I painted your name in the sun
Disdaining the sound of your forgiveness
And accusing life of contradiction
You sleep listening to my long sermon
Protecting you in my little arms
I am much less
I am much less
What the dream requires of me
Knowing you by the small acts
I am much less
I am much less
What the dream requires of me
Inhabiting the world without action
And facing the day with my healthy body
That represses me imprecisely
I am not able to go back
And you won't go back
And you won't go back
I blame you
Feeling the joy you gave me
And feeling the joy you lost
I could never miss
Of the beautiful things I did with freedom