Translation of the song lyrics 23 Carnavais - Violins

23 Carnavais (original)

Contornando um outono em preto e branco
Outro engano ou eu não sei o que fiz de mim?
Dorme tarde, teme o sonho
Me enfeitiça e depois some
E eu não sei o que quis de mim
Eu estive tão doente nesses últimos 23 carnavais
Num sexo triste, eu visto a roupa
Ou quer que eu grite com a voz rouca:
Me abandone mas fale bem de mim.
Eu estive tão doente nesses últimos 23 carnavais
E eu não quero mais.
Eu não quero mais…
Retirem-me desse quarto
Coloquem-me na ambulância
E levem-me até a festa.
Envelheci esperando alguém fazer algo por mim…
Envelheci esperando alguém fazer algo por mim…

23 Carnavais (translation)

Outlining an autumn in black and white
Another mistake or I don't know what I made of myself?
Sleeps late, fears the dream
Bewitch me and then disappear
And I don't know what you wanted from me
I've been so sick these last 23 carnivals
In sad sex, I wear clothes
Or do you want me to shout in a hoarse voice:
Abandon me but speak well of me.
I've been so sick these last 23 carnivals
And I don't want it anymore.
I do not want it anymore…
Get me out of this room
Put me in the ambulance
And take me to the party.
I grew up waiting for someone to do something for me...
I grew up waiting for someone to do something for me...