Translation of the song lyrics Iz Bırak - Ezhel

Iz Bırak (original)

Nası' kurtulabilirim?
Nası' kurtulabilirim?
Nası' kurtulabilirim?
Artz, what’s poppin' my G?
(Ah)
İçimde bir his var (His var)
Yok olmak istiyorum bir daha (Bir daha)
Dedi içimdeki ses «Dünyaya iz bırak.»
Dedim «Tamam, duramam yerimde hiç rahat.»
(Ah)
Denedim, kaçışı yok
Mutluluk parayla satılıyo'
Çekince dumanı içine günlerce kafam milyon kere karışıyo'
Ama yine de bedenin bu boktan düzenin düzenine alışıyo'
Ve sonunda yok ettiğin bütün lanet tekrar üzerine yapışıyo'
Ka-ka-ka-karanlık yolların içinden çıkıp adım atıyorum gökyüzüne, itekledim
Ellerim bağlı ama bu sefer emin ol bütün iplerim çözül'ücek
Gelip yakıp yık’ıca’m bi' canavar gibi, bütün piyasanız buna üzülecek
Gözlerim karanlık hep
Söz verdim anneme, her şey düzel'icek
(Ya)
Bu kadar yeter durduğunuz
Bize gereken kurtuluş
Buydu bize sadece sunduğunuz
Çıkış yolu, ner’de kurtuluş?
Bu kadar yeter durduğunuz
Bize gereken kurtuluş
Buydu bize sadece sunduğunuz
Çıkış yolu ner’de, kurtuluş?
Dünya hapishanesinde
Nası' kurtulabilirim?
Biz özgür köleler (Mmh)
Buydu bize sadece sunduğunuz
Çıkış yolu ner’de, kurtuluş?
Tutsaklık zihinlerde
İş ve geçim derdi
Gelmez içimden
Güç önümde seçimlerle
Tehlikeliler diye bize dediler ki:
«Bu düzenin çarkından kurtuluş»
Cennetinden el uzatır Vio’m, izliyor
Neler başardığımızı, olmadık biz piyon
Duyursunlar aleme, etsinler ispiyon
Hayallerimiz için dik durduk
Ich-Ich-Ich bin ein jut El Chapo
Bücür bebe, Türk hermano
Müzik derdimin dermanı
Tek kurtuluş nirvana
İki bebe rap sihirbazı
Yalanlarla dolu bu çağda
Dönüştü dilim bıçağıma
Başarmak için tutturduk
Ya, hepsi görünmez ufkumuz (Devam)
Ne zaman biter uykunuz?
Her seferde kül yuttunuz
Tek çıkış yolu kurtuluş
Bu kadar yeter durduğunuz
Bize gereken kurtuluş
Buydu bize sadece sunduğunuz
Çıkış yolu, ner’de kurtuluş?
Bu kadar yeter durduğunuz
Bize gereken kurtuluş
Buydu bize sadece sunduğunuz
Çıkış yolu ner’de, kurtuluş?

(translation)

How can I escape?
How can I escape?
How can I escape?
Artz, what's poppin' my G?
(Ah)
I got a feeling (I got a feeling)
I want to disappear again (Again)
Said the voice inside me, "Leave your mark on the world."
I said, "Okay, I can't stand, I'm not comfortable at all."
(Ah)
I tried, there's no escape
Happiness is sold for money
When I smoke it, I get confused a million times for days.
But still your body gets used to the order of this shitty order'
And finally all the curse you destroyed sticks back on you'
Ka-ka-ka-walking out of the dark roads stepping into the sky, I pushed
My hands are tied, but this time make sure all my strings will be untied
I'll come and burn it down like a monster, your whole market will be upset about it
My eyes are always dark
I promised my mother everything will be alright
(ya)
That's enough, you've been standing
The salvation we need
That's what you just offered us
Way out, where is salvation?
That's enough, you've been standing
The salvation we need
That's what you just offered us
Where is the way out, salvation?
in the world prison
How can I escape?
We free slaves (Mmh)
That's what you just offered us
Where is the way out, salvation?
Captivity in minds
Work and livelihood
I don't feel like it
Power is before me with choices
They told us that they are dangerous:
«Emancipation from the wheel of this order»
My Vio reaches out from heaven, he's watching
What we accomplished, we didn't become pawns
Let them announce to the world, let them squeak
We stood up for our dreams
Ich-Ich-Ich bin ein jut El Chapo
Short baby, Turkish hermano
Music is the cure for my problem
Nirvana is the only salvation
Two baby rap wizards
In this age full of lies
My slice turned into my knife
We nailed it to succeed
Ya, it's all our invisible horizon (Continued)
When does your sleep end?
You swallowed ash every time
The only way out is salvation
That's enough, you've been standing
The salvation we need
That's what you just offered us
Way out, where is salvation?
That's enough, you've been standing
The salvation we need
That's what you just offered us
Where is the way out, salvation?