Translation of the song lyrics Ya Ves, Amor - Victor Heredia

Ya Ves, Amor - Victor Heredia
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ya Ves, Amor , by -Victor Heredia
Song from the album: Cuando Yo Digo Mujer
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:31.12.1976
Song language:Spanish
Record label:Universal Music Argentina

Select which language to translate into:

Ya Ves, Amor (original)Ya Ves, Amor (translation)
Ya ves amor, ahora me reconoces, You see love, now you recognize me,
no soy tan duro ni tan recto entonces, I'm not so hard or so straight then,
más bien soy débil y entre mis virtudes, rather I am weak and among my virtues,
soy algo miope por tus razones. I am somewhat myopic for your reasons.
Y voy seguro solo con mi abismo, And I'm safe alone with my abyss,
y entre tú y yo prefiero estar contigo. and between you and me I prefer to be with you.
Esto no es cierto, sabes, te sugiero, This is not true, you know, I suggest you,
que a veces te odio y a veces te quiero. that sometimes I hate you and sometimes I love you.
Pero entre todo y mal por mal, soy bueno. But between everything and evil for evil, I am good.
Un hombre apenas bajo el sol y el cielo. A man barely under the sun and the sky.
Pero es difícil convivir amiga, But it's hard to live friend,
contradicciones siempre hay en la vida. There are always contradictions in life.
Pero entre tu fatiga y mi fatiga, But between your fatigue and my fatigue,
hay una vocación de amor aún viva. there is a vocation of love still alive.
Ya ves no soy nada genial, respiro, You see I'm not cool at all, I breathe,
ando en dos patas por este camino, I walk on two legs along this path,
doy como todos algo de mi vino, I give like everyone some of my wine,
y guardo el resto, junto a mi egoísmo. and I keep the rest, along with my selfishness.
Pero entre todo y mal por mal, soy bueno. But between everything and evil for evil, I am good.
Un hombre apenas bajo el sol y el cielo.A man barely under the sun and the sky.
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: