Translation of the song lyrics Nos Vamos Poniendo Viejos - Victor Heredia

Nos Vamos Poniendo Viejos (original)

Nos vamos poniendo viejos,
no hay remedio a esta verdad.
Cada vez nos cuesta menos
aceptar la soledad.
Nos vamos poniendo viejos
sin saber cómo es volar.
Sin probar un poco de libertad
sin saber cómo es la felicidad.
Nos vamos poniendo viejos
sin vivir en realidad.
Nos vamos poniendo viejos
y esto no es envejecer,
si yo nunca fui un retoño
no se bien lo que es crecer.
Nos vamos poniendo viejos
desde antes de nacer.
Sin probar un poco de libertad,
sin saber cómo es la felicidad.
Nos vamos poniendo viejos
sin vivir en realidad.
Nos vamos poniendo viejos
mi querido corazón,
cada día trae consigo
una nueva decepción.
Nos vamos poniendo viejos
sin vivir en realidad.

(translation)

We're getting old
there is no remedy to this truth.
It costs us less and less
accept loneliness
we are getting old
not knowing what it's like to fly.
Without a taste of freedom
without knowing what happiness is like.
we are getting old
without actually living.
we are getting old
and this is not getting old,
if I was never a sucker
I don't know what it is to grow up.
we are getting old
since before birth.
Without tasting a bit of freedom,
without knowing what happiness is like.
we are getting old
without actually living.
we are getting old
my dear heart,
each day brings
a new disappointment.
we are getting old
without actually living.