Translation of the song lyrics Que No Tengas Malos Sueños, Nena - Victor Heredia

Que No Tengas Malos Sueños, Nena (original)

Buenas noches tengas hoy mi linda,
que no tengas malos sueños, nena.
Hoy papá no puede irte a arropar,
pero igual mamá te va a cuidar.
Sueña en paz, juguete de algodón,
que en tu almohada está mi corazón.
Buenas noches, mi dulce amor,
buenas noches, que duermas bien.
Buenas noches, que un cielo azul,
te lleve a un mundo de amor y paz.
Cierra tus ojitos de conejo,
abrazando a tu muñeco viejo.
Llévame contigo a ese país,
mi pequeño copo de maíz.
Suéñame vestido de arlequín,
que a tu sueño iré en monopatín.

Que No Tengas Malos Sueños, Nena (translation)

Have a good night today my beautiful,
Don't have bad dreams, baby.
Today dad can't go to tuck you in,
but mom will still take care of you.
She dreams in peace, cotton toy,
that in your pillow is my heart.
Good night my sweet love,
good night, sleep well.
Good night, what a blue sky,
take you to a world of love and peace.
close your little rabbit eyes,
hugging your old doll.
Take me with you to that country,
my little cornflake.
Dream me dressed as a harlequin,
that to your dream I will go on a skateboard.