Translation of the song lyrics Para Un Amigo De Sesenta Años - Victor Heredia

Para Un Amigo De Sesenta Años (original)

Y claro que la vejez, no es
sólo invierno y arruga;
amarillear y pasar.
Es una fruta madura,
Que alguna vez le dio
De beber al mar.
Y en la soledad de un amanecer,
se mojó los pies, la boca y la piel,
en las aguas tiernas de una mujer.
Amigo mío,
no llores más.
Y piensa que aún,
queda un tiempo azul
para vivir en paz.
Y claro que la vejez, no es,
un envase vacío
dejándose arrastrar.
Al contrario, es un buen vino,
que estacionando fue
su mejor sabor.
Y en la soledad de su oscuridad,
vuelve a la niñez;
y tiene otra vez las piernas firmes para correr.

Para Un Amigo De Sesenta Años (translation)

And of course old age is not
only winter and wrinkle;
yellow and pass.
It is a ripe fruit
that she once gave him
From drinking to the sea.
And in the loneliness of a sunrise,
she wet her feet, her mouth and her skin,
in the tender waters of a woman.
My friend,
do not Cry more.
And think that still
there is a blue time
to live in peace.
And of course old age is not,
an empty container
getting dragged.
On the contrary, it is a good wine,
that parking was
its best flavor.
And in the solitude of its darkness,
returns to childhood;
and has strong legs to run again.