Translation of the song lyrics Jusqu'au Bout - Verso

Jusqu'au Bout (original)

Lumière au loin comme un phare
L'éclairage effleura notre civadière
Demain sera hier il déjà tard
Notre regard est nouveau il est déjà terne
Apeuré par les cris de la mer
Tu me désespérais par l’amour faux
Simple divertissement des grandeurs de Neptune
Je rends hommage les soirs de 7 Lunes
Le bras endormi par une dose de morphine
Le plus odieux des hommes mais le sais-tu
Je m’endors dans les bras de la Morphée
Me découvre dans un rêve en dehors de nos unités
Plus rien n’est beau tout est relatif
M’efforce d’ouvrir les yeux, toute impunité
Les crimes sont les faits d’une logique animale pensée translative
J’dis pas que d’la merde mais y’a qu’ma feuille pour l’savoir
Plus d’un an qu’j’ai rien sorti j’suis pas satisfait
Que des vieilles tracks pour mon semblant d’fan base
Pour avoir des vues et rassurer mon semblant d’estime
Si on suit le public on arrivera nulle part
Si on suit nos cœurs on arrête dans le business
4h du mat j’suis dans l’parking de Montpar
Si on s’fait contrôle', ça sera dans la finesse
Écouteurs dans les reill'-o
J’finis mon texte, mode avion
Mais ça revient au même si j’ai qu’une barre de réseau
J’essaye de voir plus loin que le mur de bitume à deux mètres de ma tête
J’re-técla mon teh comme si ça allait m’aider, battement de cils,
j’rêve de relancer les dés, p’t'être
Qu’faut qu’j’arrête de parler sans savoir ce que j’suis
Que j’arrête de fumer sans savoir ce que j’fume
Que j’arrête de tailler sans savoir ce que j’fuis
De m’retrouver seul sans savoir ce que j’vis
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
J’sais plus comment faut qu’je pense
J’sais plus comment faut qu’j'écrive
J’sais plus comment faut que je mène la danse
J’sais plus comment faut que je mette le 10
Toujours sur le rainté
Si jmets 3 frappes sur 4 y’en a aucune de cadrée
Pas besoin d'être intact
J’connais mes défaites, celles du padré
Mais viens pas dire qu’j’ai raté
T’es personne pour moi y’a qu’les frères pour me critiquer
Que les frères pour me relever
Que les sœurs pour me rassurer
Que la peur pour faire redescendre sur Terre
La vapeur pour un semblant de sûreté
De la fumée dans les artères
4h du mat j’suis sur Arte
Seul dans la vie comme un principe de rareté
Des cernes sous les yeux couleur sang couleur grise
On le ressent t’as l’air triste
Couleur sang couleur grise
On le ressent t’as l’air triste, on le ressent t’as l’air … seul
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Fuck leur symétrie ne l’ont pas dans leur âme
Observe leurs textes ne verra que la rime
Dans un bateau ne verront que la rame
On se perd dans l’horizon s'éloigne de la rive
Ne cherche que ce qu’ils connaissent
T'étais si sûr de toi t’as découvert le son le futur c’est qui connasse
C’est pas d’ma faute si j’suis comm’aç
Tellement superficiel que je n’suis pas serein si j’ai pas la virgule sur ma
godasse
Godamn j’ai fait tout ça tout seul il faut d’l’audace
Péter l’gars dans un bat si ça québar la 10
J’accorde ma guitare j’mets le capodastre
Que d’l’amour dans les yeux comme un gars bouddhiste
J’fais du mieux qu’je peux avec les pensées qu’j’ai
Trop néfaste pour les miens, trop néfaste pour moi même
Depuis mes 9 ans j’fais que ressentir l’rejet
Ressert le revé, j’ai les yeux rouges couleur sang couleur haine
Tellement de moyens comment j’ai fait pour tant galérer
Mauvaise fréquentation sur amour intrépide
Guerre de la vie quelques viols à gérer
Normalisé j’ai du sang sur les mains pas d’répit
C’est même plus qu’on dort plus c’est qu’on dort pas
Subis la vie comme une torture, pause déverrouille pour twitter sur le portable
Ta 17ème notif' concernant le port d’arme

(translation)

Light afar like a beacon
The lighting touched our stretcher
Tomorrow will be yesterday it's already late
Our look is new it's already dull
Frightened by the cries of the sea
You drove me to despair with false love
Simple entertainment of the grandeurs of Neptune
I pay homage on the evenings of 7 Moons
The arm asleep from a dose of morphine
The most odious of men but do you know
I fall asleep in the arms of Morpheus
Find me in a dream outside our units
Nothing is beautiful anymore, everything is relative
Strive to open my eyes, all impunity
Crimes are the facts of an animal logic translative thought
I'm not saying shit but there's only my sheet to know
More than a year since I released anything, I'm not satisfied
Only old tracks for my semblance of a fan base
To get views and reassure my semblance of esteem
If we follow the audience we'll get nowhere
If we follow our hearts we quit in business
4 a.m. I'm in the parking lot of Montpar
If we control ourselves, it will be in the finesse
Headphones in the reill'-o
I finish my text, airplane mode
But it's the same if I only have one network bar
I try to see beyond the asphalt wall two meters from my head
I re-tack my teh like it would help me, blink,
I dream of rolling the dice, maybe
That I have to stop talking without knowing what I am
That I quit smoking without knowing what I smoke
That I stop carving without knowing what I'm running from
To find myself alone without knowing what I'm going through
Alone, until the end of the night
Until the end of life
To the end of my feelings
To the end of my vices
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, until the end of the night
Until the end of life
To the end of my feelings
To the end of my vices
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
I don't know anymore how I should think
I don't know anymore how I should write
I don't know anymore how I should lead the dance
I don't know how I should put the 10
Always on the rained
If I land 3 out of 4 shots there's none on target
Don't need to be intact
I know my defeats, those of the padré
But don't come and say that I missed
You're nobody for me, there's only the brothers to criticize me
Than brothers to lift me up
That the sisters to reassure me
Than fear to bring back down to earth
Steam for a semblance of safety
Smoke in the arteries
4 a.m. I'm on Arte
Alone in life as a principle of rarity
Dark circles under the eyes blood color gray color
We feel it you look sad
blood color gray color
We feel it you look sad, we feel it you look...lonely
Alone, until the end of the night
Until the end of life
To the end of my feelings
To the end of my vices
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, until the end of the night
Until the end of life
To the end of my feelings
To the end of my vices
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Fuck their symmetry don't have it in their soul
Observe their texts will only see the rhyme
In a boat will only see the oar
We get lost in the horizon away from the shore
Seek only what they know
You were so sure of yourself you discovered the sound the future is who knows
It's not my fault if I'm like that
So superficial that I'm not serene if I don't have the comma on my
shoe
Godamn I did all this alone it takes audacity
Fart the guy in a fight if it quebar the 10
I tune my guitar, I put on the capo
That love in the eyes like a Buddhist boy
I do the best that I can with the thoughts that I have
Too bad for mine, too bad for myself
Since I was 9 years old, I've only felt the rejection
Resert the dream, my eyes are red, the color of blood, the color of hatred
So many ways how I struggled so much
Bad dating over fearless love
War of life some rapes to deal with
Normalized I have blood on my hands no respite
It's even more that we sleep the more it's that we don't sleep
Suffer life like torture, break unlock for twitter on mobile
Your 17th notification about carrying a weapon