Translation of the song lyrics Humain - Verso, Blaiz

Humain (original)

Y a que ma plume qui me nourrit, quand j'écris pas j’ai faim
Je ferme mes yeux, je vois son sourire alors j’le calque sur un dessin
C’est indécent, je ne sais plus pourquoi je le fais
Pour rendre fiers les miens ou bien pour vivre un conte de fées
Quand j'étais petit je voulais devenir un phénomène
Le genre de truc qui m’excitait plus que Noël
Et j’ai grandi, j’ai peur du vide que j’ai creusé moi-même
J’avais des rêves en tête avant de partir en guerre
Laisse-moi je compte sur la durée, je calculerai pas sur la longueur
B.L.Z nique les tetrais car avec eux il a vécu l’orage
Il attend le temps qui passe et se demande si ce sera pareil quand il aura leur
âge
A l’oral, gros j’ai la rage
Je fais pas mon taf à l’arrache
Je vis dans un rêve matrixé, je gravis les montagnes à la nage
Et j’ai tellement de regrets comme l'époque où je ne savais pas quoi regarder
chez une femme pour pouvoir la désirer
A quatorze sur la branche, rien d'étonnant qu’on finisse tous au sol
Une pensée à ma miff au ciel, mais tant qu’on est ensemble
Il faut que tu saches que tout se console
Que tout se console
Mais faut qu’on s’barre de là
Paname c’est gris et j’gratte, deux barres je lâche un texte
J’ai dépassé la centaine avant d’avoir trempé mon sexe
Alors j’fais les choses bien
Au bout du huit-centième XXX avec mon Coca-Jack dans ma Cristaline
XXX surréaliste pour essayer d’comprendre leurs tords
La Terre et les bails trop sales qui traînent sur XXX
Les douzaines d’adultères qui font que toutes les filles qui me connaissent me
traitent tous comme un porc
Mais moi, et c’gars faut pas qu’tu croies qu’on fait la paire
J'étais pas lui au départ, j’le serais pas à l’arrivée
Alors bébé tu peux compter sur moi
J’garde ça depuis des mois, j'écris plus depuis des semaines
J’essaye un peu de m’faire du mal, droite-gauche
Et j’oublie pas ma garde, enfin des fois j’l’oublie
J’l’ai baissé consciemment
Des flashbacks imaginés sur des soirées mal finies
Mal de cœur et j’en n’dors plus les nuits
Ça fait quatre ans, ça fait quatre ans
Des quatre contre un
Des gars qui tracent
Des qui t’rayent
Des gars qui t’rendent paro
Des gars qui t’rendent pareil
Qui t’rendent violent
Qui donnent envie d’tourner l’volant
A des moments où il faut pas
Petit faut pas et plus jamais
Baisse pas les bras
C’est d’parler d’rage qui nous rend humains
C’est parler d'ça qui nous rends unis
Donc c’est parler d'ça qui nous rends humains
C’est parler d'ça qui nous rends unis
Donc c’est parler d'ça qui nous rends humains
C’est parler d'ça qui nous rends unis
Donc c’est parler d'ça qui nous rends humains
C’est parler d'ça qui nous rends unis
Donc c’est parler d'ça qui nous rends humains

Humain (translation)

Only my pen feeds me, when I'm not writing I'm hungry
I close my eyes, I see her smile so I trace it on a drawing
It's indecent, I don't know why I do it anymore
To make my people proud or to live a fairy tale
When I was little I wanted to be a phenomenon
The kind of thing that turned me on more than Christmas
And I grew up scared of the void I dug myself
I had dreams in my head before I went to war
Let me count on duration, I won't count on length
B.L.Z fucks the tetrais because with them he lived through the storm
He waits for time to pass and wonders if it will be the same when he gets their
age
Orally, man I have rage
I don't do my job on the fly
I live in a matrixed dream, I swim up mountains
And I have so many regrets like the days when I didn't know what to watch
in a woman to be able to desire her
At fourteen on the branch, no wonder we all end up on the ground
A thought to my miff in heaven, but as long as we're together
You must know that all is consoled
May all be consoled
But we have to get out of here
Paname is gray and I scratch, two bars I drop a text
I passed a hundred before I dipped my cock
So I do things right
At the end of the eight hundredth XXX with my Coca-Jack in my Cristaline
XXX surreal to try to understand their wrongs
The Earth and the too dirty bails lying around on XXX
Dozens of adulteries that make all the girls that know me
treat everyone like a pig
But me, and that guy, don't you think we're a pair
I wasn't him at the start, I wouldn't be at the finish
So baby you can count on me
I've been keeping this for months, I haven't been writing anymore for weeks
I try a little to hurt myself, right-left
And I don't forget my guard, well sometimes I forget it
I consciously lowered it
Flashbacks imagined on badly ended evenings
Heartache and I can't sleep at night
It's been four years, it's been four years
Four against one
guys who draw
Some who scratch you
Guys who make you paro
Guys who make you the same
who make you violent
Which make you want to turn the steering wheel
At times when you shouldn't
Little must not and never again
Don't give up
It's talking about rage that makes us human
It's talking about what unites us
So it's talking about what makes us human
It's talking about what unites us
So it's talking about what makes us human
It's talking about what unites us
So it's talking about what makes us human
It's talking about what unites us
So it's talking about what makes us human