Translation of the song lyrics Corde Raide - Verso

Corde Raide (original)

J’ai pas les mots, j’aime pas les maths eh
Tous mes frères me comprennent y’a pas besoin d’parler mal eh
Sur ma vie qu’j’aime pas les mailles eh
Louer c’qui nous divise, pourquoi n’pas cher-cher la moyenne
J’suis dans ma Porsche Cayenne
Je cherche dans mes poches y’a rien
Pourtant j’voulais voir ma sœur à Vienne
Mais fuck tout ça j’préfère faire le vaurien
Pourtant j’ai des loves, pourtant tu l’sais pas
Je n’aime pas prendre ce qui n’m’appartient pas
J’voulais taffer, j’ai toujours fait l' segpa
J’me suis bien débrouillé la daronne ne l’sait pas
Sa santé avant tout, la famille n’est pas bien
Dis-toi qu’jsais même pas de laquelle je parle
Je fais semblant que rien d’tout ça m’atteint
Mais ça t’pousse un matin à péter un d’ces câbles
Car ça plus ma meuf, ça plus mes potes
Plus tous les p’tits à qui j’vois pas d’avenir
J’me perds dans le teuch, j’veux même plus fort comme drogue
Dis-moi: que s’passera-t-il quand j’pourrai plus m’retenir?
J’ai 19 piges et j’ai déjà les nerfs
Mon frère veut m’parler / moi jveux même pas le voir
Mais avant tout c’est contre moi que j’m'énerve
Je ne m’y retrouve plus, quel est mon devoir?
Vois-tu toute cette misère comme moi je la vois?
Ça te couperait la voix
Moi je la garde, rien n’me fera taire
Sauf une balle dont je n’suis pas la proie
Car j’ai l’aura de plus
Je suis l’orage de pluie
Je m’endors tranquille sous l’arrêt de bus
Car le pouvoir de l’Oracle m'épuise
J’suis sur la corde raide
Entre mes vices et mes choix, j’essaye de rester le même
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’suis sur la corde raide
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’ai vu qu’y’a partout l’seum
Mais mes frères sont des vrais, y’a pas la Parkinson
Et on est pas tout seul
Quand ça descend les reuvés dans la parking zone
Depuis mes 14 piges et mes catins bitch
J’ai perdu le respect envers un tas d’principes
Taper des folies car j’n’avais pas d’inspi
J’ai déjà fait l’baqueux?
car j’n’avais plus qu'1 stik
Les histoires sont vraies, les séquelles aussi
Demande à mes frère si j’suis qu’un d’ces lossa
Ya pas d' 100 kil au sac
Et moi si j’aime dis-toi c’est qu’elle aussi
Ma vie est simple car mes plaies se font grandes
Je m’enferme dans une ombre
C’est qu’les coups comme les justices se rendent
Dis-moi ressens-tu la tristesse de ce monde?
Mes larmes sont des mots quand mon âme se démène
Quand mon art se démine dans la percée des mêmes
Ecriture explosive dès qu'ça parle de haine
Et m’donne pas de conseil c’est les miens tous ces blèmes
J’tefri la beuh j’me retrouve dans le vide
Car mon espoir est la cause de ma perte
J’en fais ce que je veux je vaux ce que je vis
Ma lune est noire j’crois qu’ma prose est pareille
J’crois qu’ma pose est parée, prends ta dose en para
Vous n‘êtes pas préparés Nous somme inséparables
Nos valeurs se croisent ça commençais par l’rap
On sait qu’on ira loin vu nos puissances de frappe
Les vrais le disent, les faux le craignent
Ça n’joue pas les apparences pour un véritable règne
Malgré nos allures de leurdi quand c’est l’soir et que ça traine
Je t’assure qu’on est des bons si tu veux demande à nos reines
J’suis sur la corde raide
Entre mes vices et mes choix, j’essaye de rester le même
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’suis sur la corde raide
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire

(translation)

I don't have the words, I don't like math eh
All my brothers understand me, there's no need to speak badly, eh
On my life that I don't like mesh eh
Rent what divides us, why not look for the average
I'm in my Porsche Cayenne
I'm looking in my pockets there's nothing
Yet I wanted to see my sister in Vienna
But fuck all that, I'd rather be a rascal
Yet I have loves, yet you don't know
I don't like to take what isn't mine
I wanted to work, I always did the segpa
I did well, the daronne doesn't know
Her health first, family ain't well
Tell yourself that I don't even know which one I'm talking about
I pretend that none of this gets to me
But it pushes you one morning to blow up one of these cables
'Cause that plus my girl, that plus my homies
Plus all the little ones for whom I see no future
I get lost in the teuch, I even want stronger as a drug
Tell me: what will happen when I can no longer hold back?
I have 19 years and I already have the nerves
My brother wants to talk to me / I don't even want to see him
But above all it is against me that I get angry
I can't find it anymore, what is my duty?
Do you see all this misery like I see it?
It would cut your voice
I keep it, nothing will shut me up
Except a bullet I'm not prey to
Because I have the aura of more
I am the rain storm
I fall asleep quietly under the bus stop
'Cause the power of the Oracle wears me out
I'm on a tightrope
Between my vices and my choices, I try to stay the same
I must not fall on your body girl
I won't be the one your beautiful heart is calling
I won't be the one to relieve you
I already don't live totally in joy
I thank everyone who encouraged me
Even if in the ocean of hate I live without a fin
I'm on a tightrope
I must not fall on your body girl
I won't be the one your beautiful heart is calling
I won't be the one to relieve you
I already don't live totally in joy
I thank everyone who encouraged me
Even if in the ocean of hate I live without a fin
I saw that there's seum everywhere
But my brothers are real, there's no Parkinson's
And we're not alone
When it goes down the reuvés in the parking zone
Since my 14 years and my whores bitch
I lost respect for a lot of principles
Type crazy things because I had no inspiration
I have already done the baqueux?
because I only had 1 stick left
The stories are true, the sequels too
Ask my brothers if I'm just one of these lossa
There's no 100 kil bag
And me if I like tell you it's that she too
My life is simple cause my wounds are getting big
I lock myself in a shadow
It's that the blows like the justices surrender
Tell me do you feel the sadness of this world?
My tears are words when my soul struggles
When my art unravels in the breakthrough of the same
Explosive writing as soon as it talks about hate
And don't give me advice, it's mine, all these problems
I tefri the weed I find myself in the void
'Cause my hope is the cause of my downfall
I do what I want I'm worth what I live
My moon is black, I think my prose is the same
I think my pose is ready, take your dose in para
You are not prepared We are inseparable
Our values ​​intersect, it started with rap
We know we'll go far given our punching power
The real ones say it, the fake ones fear it
It does not play appearances for a real reign
Despite our Thursday looks when it's evening and it drags on
I assure you we are good if you want ask our queens
I'm on a tightrope
Between my vices and my choices, I try to stay the same
I must not fall on your body girl
I won't be the one your beautiful heart is calling
I won't be the one to relieve you
I already don't live totally in joy
I thank everyone who encouraged me
Even if in the ocean of hate I live without a fin
I'm on a tightrope
I must not fall on your body girl
I won't be the one your beautiful heart is calling
I won't be the one to relieve you
I already don't live totally in joy
I thank everyone who encouraged me
Even if in the ocean of hate I live without a fin