Translation of the song lyrics L'adolescent D'avant Hier - Verso

L'adolescent D'avant Hier (original)

J’me roule un pet, j’fais d’la fumée sur mon ombre
J’me creuse la tête, si j’vais plus loin j’verrais ma tombe
Entre les deux feuilles de cet arbre
Un rayon de soleil s’invite
Il attire mon regard et la part de moi dans le vide
Un avenir délavé, une obsession de la vie
Des souvenirs de la veille,
En perpétuel questionnement, on trouvera la bonne direction
Mais bon tout ça, vous me direz que ça ne trouve pas de place dans nos ciments
Mais bon cimer, j’avoue qu’vous êtes hallucinants
C’est pas d’votre faute quand ça merde ou quand ça touche votre continent
Comprends pas vos sens des priorités
Et j’prie l’orateur,
On travestit leurs cœurs
En semblant démocratique, juste assez pour tenir en laisse
Laisse-les vivre dans leurs liasses, nous c’est méritocratique
Tous se lient mais tous se lassent lâchement
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Le prochain sage ne sera pas un sage
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Avant de sembler, j’ai décidé de m’assembler
J’ai pas voulu devenir Marc-Etienne
Ou bien faire du marketing
Car j’ai une terre à sauver, des espoirs à la sauvette
Des histoires que je savaient comme faire tomber la savonnette
Qu’est-ce qu’on peut faire pour sauver ça?
Lorsqu’on s’occupe de sa vessie
Lorsqu’on s’occupe de ses vassaux au lieu de laver sa vaisselle
J’te mets à l’amende, et là, j’en place une pour mes daleux
La déter' de Mandela, moi j’calcule pas tous ces merdeux
Donc, en vrai j’m’arrêterais pas
Mais en vrai j’te comprends
Comment se battre contre les petites injustices quand les grandes en sont
responsables?
Hein, dis-moi comment?
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Le prochain sage ne sera pas un sage
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Sover

(translation)

I roll a fart, I make smoke on my shadow
I'm racking my brains, if I go further I'll see my grave
Between the two leaves of this tree
A ray of sunshine is coming
It catches my eye and the part of me in the void
A faded future, an obsession with life
Memories of the day before,
In perpetual questioning, we will find the right direction
But hey all that, you will tell me that it does not find a place in our cements
But good cimer, I admit that you are mind-blowing
It's not your fault when it shit or when it hits your continent
Don't understand your sense of priorities
And I pray the speaker,
We disguise their hearts
Seemingly democratic, just enough to hold on a leash
Let them live in their bundles, we are meritocratic
All bind but all cowardly weary
All bind but all weary let go
The teenager of the day before yesterday has not changed his age
A sun and the one that under water, glows in tons of pages
The next sage will not be a sage
All bind but all weary let go
The teenager of the day before yesterday has not changed his age
A sun and the one that under water, glows in tons of pages
All bind but all weary let go
Before seeming, I decided to assemble
I didn't want to become Marc-Etienne
Or do some marketing
'Cause I got a land to save, hopes on the run
Stories that I knew how to drop the soap
What can we do to save this?
When you take care of your bladder
When you take care of your vassals instead of washing your dishes
I put you to the fine, and there, I place one for my grudges
Mandela's determination, I don't calculate all these shits
So, in truth, I wouldn't stop
But in truth I understand you
How to fight small injustices when big ones are
responsible?
Hey, tell me how?
All bind but all weary let go
The teenager of the day before yesterday has not changed his age
A sun and the one that under water, glows in tons of pages
The next sage will not be a sage
All bind but all weary let go
The teenager of the day before yesterday has not changed his age
A sun and the one that under water, glows in tons of pages
All bind but all weary let go
All bind but all weary let go
All bind but all weary let go
Sover